双鲤,古时中国对书信的称谓。纸张出现以前,书信多写在白色丝绢上,为使
传递过程中不致损毁,古人常把书信扎在两片
竹木简中,简多刻成鱼形,故称。
双
鲤指代书信,寓意相思,常人往往熟知鸿雁传书之说,却对双鲤传情知之甚少,但这又是后话了。
古乐府诗:“尺素如残雪,结成双鲤鱼,要知心中事,看取腹中书。”据此诗,古人尺素为鲤鱼形,即缄也,非如今人用蜡。
《
文选》:“‘客从远方来,遗我双鲤鱼’,即此事也。下云烹鱼得书,亦譬况
之言耳,非真烹也。”
明代
陈汝元 《金莲记·归田》:“自怜,双鲤音无见,离恨难传,知甚日大刀环。”一说是结为鲤鱼形的书信。
南社诗人胡颖之 《闷坐成禁体诗用“溪西鸡齐啼”韵,“一二三四五六七八九十百千万双两半尺丈寸东西南北”字》:“尺素寸心双剖鲤,千红一醉四闻鸡。