古诗二首上苏子瞻
北宋黄庭坚组诗作品
《古诗二首上苏子瞻》是宋代诗人黄庭坚创作的一组诗。第一首诗通过咏梅,赞美苏轼独立不移的品格,并惋惜其遭遇,以江梅喻指苏轼,而以桃李场喻指当时的官场。第二首诗以涧松喻苏轼,谓其虽大才而不得其用,却声名远播;又以菟丝自喻,希望自己能与青松长久相依。这两首诗皆用比体。
作品原文
古诗二首上苏子瞻①
其一
江梅有佳实②,托根桃李场③。
桃李终不言,朝露借恩光④。
孤芳忌皎洁,冰雪空自香⑤。
古来和鼎实⑥,此物升庙廊⑦。
岁月坐成晚,烟雨青已黄。
得升桃李盘,以远初见尝。
终然不可口⑧,掷置官道傍。
但使本根在,弃捐果何伤⑨。
其二
青松出涧壑,十里闻风声。
上有百尺丝⑩,下有千岁苓。
自性得久要⑪,为人制颓龄。
小草有远志,相依在平生。
医和不并世,深根且固蒂。
人言可医国,何用太早计。
小大材则殊⑫,气味固相似。
注释译文
词句注释
①苏子瞻:即苏轼,字子瞻,号东坡居士,眉山(今属四川)人,是中国历史上杰出的散文家、诗人。
②江梅:生长在江边的梅。
③托根:寄根,寄生。场:这里指场圃。
④恩光:君王之恩。
⑤冰雪:比喻梅花洁白而富有光泽。空:仅仅,徒然。
⑥和鼎实:调和鼎中之物。
⑦庙廊:指朝廷。
⑧终然:终于,到底。
⑨弃捐:遗弃,罢黜。
⑩百尺丝,这里指菟丝,一种缠绕寄生的植物。
⑪自性:自身的本性。得:能够。
⑫小大材:指小草与青松。
白话译文
其一
江梅长有美好的果实,生长在桃李滋生的场地。
桃李始终不肯说它的好话,江梅只凭着朝露的恩光成长。
高洁的江梅孤芳自赏,容易招致妒忌,它默默在冰雪中散发清香。
古来调制羹要靠梅子,它本应进入高高的朝堂。
可惜岁月空度,为时已晚,在烟雨中梅子已由青变黄。
梅子跟桃李同置盘中,因它来自远方而被人品尝。
但它实在不那么可口,终于被抛掷在官道一旁。
但是只要它的本根还在,果实被弃又何妨!
其二
青松生长在幽涧深壑之中,但十里外都能听到风吹动它的声音。
在它上面绕有百余尺长的菟丝,在它下面匍匐着千年的老茯苓。
据茯苓的本性,能与松树做长久的朋友,为人类却老延年。
菟丝虽是小草,也有远大的志向,能跟松树生死相依。
古时的名医医和已不在世上,那就先深扎下根来,坚固本蒂吧!
人言可以治理国家,又何必打算太早,要求过急呢。
小草和大树,材能是有不同的但它们的品格和情调却很相似。
创作背景
元丰元年(1078),黄庭坚任北京国子监教授时,写了一封信给正在徐州的苏轼,并附上古诗二首,表示自已的倾慕之情,苏轼也和了诗,两位诗人从此相交,终生不渝。苏轼早年政治上偏于保守,因反对王安石推行的新法,屡遭贬斥,历任杭州、密州、徐州等处的地方官,较关心人民的疾苦,做官时也做了一些好事。苏轼是宋诗革新的主将,他的诗内容比较充实,想象力丰富,豪放自然,艺术形式变化多端,充满着浪漫主义色彩,后人比之为宋代的李白。
作品鉴赏
黄庭坚的这两首诗皆用比体。第一首以江梅喻指东坡,而以桃李场喻指当时的官场。诗文通过咏梅,赞美苏东坡独立不移的品格,并惋惜其遭遇。第二首以涧松喻苏轼,谓其虽大才而不得其用,却声名远播。又以菟丝自喻,希望自己能与青松长久相依。在这里表明了黄庭坚虽为“小草”,却有远大的志向,与苏轼一样都具有“医国”的远大抱负。
作者简介
黄庭坚(1045—1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。治平进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官,迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼,与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名,世称“苏黄”。诗以杜甫为宗,有“夺胎换骨”“点铁成金”之论,风格奇硬拗涩,开创江西诗派,在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书,为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
参考资料
最新修订时间:2023-08-30 19:25
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料