《同义词》是由
那达夫·拉皮德执导，
汤姆·梅西尔、昆汀·多尔马尔、露易丝·谢维洛特主演的剧情片，于2019年2月13日在德国第69届柏林国际电影节首映。
剧情简介
年轻的约阿夫为逃离以色列暴戾而压抑的环境来到巴黎。他拒绝说希伯来语，开始用同义联想的方法背法语字典，试图在法国的语言文化中逃避过去的创伤，改变自己的身份。从第一天起，法国对他就是残酷的，但也在机缘巧合下结识了想要成为作家的富二代埃米尔及其女友卡罗林。他们为约阿夫将法国的大门打开了一道缝。贫乏的物质生活之外，约阿夫时常与埃米尔见面，分享他过去的经历，给缺乏生活经验的法国小伙提供写作素材。埃米尔则与他分享书籍、古典音乐，当然还有物质上的资源。
演职员表
演员表
职员表
（参考资料）
角色介绍
（参考资料来源...）
获奖记录
幕后制作
创作背景
该片灵感来源于导演那达夫·拉皮德本人在2000年左右从以色列搬到巴黎生活的个人经历。他在以色列国防军服役结束后，到特拉维夫读哲学，当上了体育记者，并像父亲一样开始写作。拉皮德去法国的理由与片中人物几乎一样，用他自己的话来说，就是要逃避“以色列式的命运”。他说走就走，准备时间只有十几天，落地后没有任何居留许可，靠打零工为生，非法身份不能签劳动合同，也就没有法律保护。
选角方面
导演那达夫·拉皮德在选角时没有走捷径去找法希双语的演员来装口音，而是把剧本翻译成希伯来语，在以色列找不会法语但愿意学的人。当时还在读戏剧学校的汤姆·梅西尔就是这样被他发现的。梅西尔的父亲是来自法国西南部的犹太人，但父母在他很小时就分开，由生长在以色列的母亲带大，他几乎只会说希伯来语，却同样向往法国文化。
拉皮德甚至没有让梅西尔到法国亲戚家去学法语，而是在以色列上了两个月课，然后就靠读法文书和影视资源自学。为了符合片中人物的心理状态，梅西尔整整一年每天把自己关在房间几个小时，看文化频道ARTE、听France Culture和France Inter广播，更把法国电影从谷克多到新浪潮看了个遍。
制作发行
主创公司
上映信息
影片评价
《同义词》这部情绪乖张、人物异化的影片由于不平衡的叙事节奏和荒诞的对话破坏了常规的观赏体验，使其在一定程度上表现出无法让所有人都能接受的实验性。导演那达夫·拉皮德在片中通过语言来阐述自己对移民问题的理解。影片的对话具有荒诞派戏剧的遗风——疏离的互动，面无表情的念白以及没有意义的词语堆积，这些安排都消减了叙事的连贯性与平衡。扮演男主角的汤姆·梅西尔为了影片现学了并不流利的法语和英语，尽管他的表演几乎面瘫，但这种不自然与他完美的身体恰好契合了《同义词》一片的诉求与风格。影片运用了一些并不常规的手法去描绘移民问题，使得影片尤为独特。但犹太人、法国人和其他一些角色，在对应自己的价值象征时，表现得太过明显。影片的意图明目张胆，甚至可以说，略显粗糙。相较于视听语言上的与众不同，这一点就有些弱了（新浪娱乐评）。
《同义词》带有明显的那达夫·拉皮德的夫子自况，他在片中融入了大量的，他在法国拍片的经历与体会。整部影片黑色幽默的氛围很重，探讨了移民和移民对自己身份的认同问题。应该说《同义词》的卖相很好，很讨好观众的喜爱。但影片成色究根结底还是一般。很像是一部为了参加电影节而制作的影片。与戛纳获奖片《广场》比较，《同义词》还是显得略微单薄了一些。当然，那达夫·拉皮德在影片中所展现出来的艺术个性和坚强的独立性，也令人激赏。那种混不吝的要表达自我的做法，已经在现今这个政治正确为主导的社会里，消失许久（1905电影网评）。
《同义词》从特立独行的角度展现了巴黎生活，是一部需要按捺住心情坚持看下去的电影，特别是后半部分缺乏明显的紧张感（《好莱坞报道者》评）。