听太阳弹唱
2012年陈昂诗作
《听太阳弹唱》是现代诗人陈昂脍炙人口的诗篇,是春草派诗歌的代表作品。《听太阳弹唱》一诗创作于2012年,该诗最早载于搜狐教育频道。《听太阳弹唱》一诗通过“年轮”、“时光”、“夕阳”表现了时光不断流逝,而我们不断的成长,人生有不同的阶段,每个人都有属于自己的独立梦想,自己与自己相遇,是生活给了我们理想,现实有时是无奈的,不顺心时我们时常一个人蜷缩在床上,一个人感受深冬的阵阵寒意。《听太阳弹唱》全诗充满正能量,鼓励我们无论何时都要学会仰望,我们应该感谢成长,学会分享,让阳光照在每一个有梦想的人脸上。
作品原文
听太阳弹唱
听太阳弹唱
刻下了年轮的忧伤
走过了风风雨雨的时光
从两小无猜的彷徨
熬到了牵手的夕阳
听太阳弹唱
生活有太多的欲望
一个人的晚上
蜷缩在床上
享受着寒冬的微凉
字词注释
弹唱:弹唱,就是用乐器伴奏,自弹自唱。
欲望:对能给以愉快或满足的事物或经验的有意识的愿望;强烈的向往。
蜷缩[quánsuō]:身躯蜷曲紧缩,屈膝,蹲伏,蹲,蹲下的动作;蜷曲不伸貌。
两小无猜:男女小时候在一起玩耍,天真烂漫,没有猜疑,也形容男女从小感情好,纯真的感情。
太阳:太阳是太阳系中唯一的恒星和会发光的天体,是太阳系的中心天体,太阳系质量的99.86%都集中在太阳。
作品译文
英语原文
Listentothesunand
Listentothesunand
Engravedtheringofsadness
Throughthegroundlesstalktime
Fromtheinnocenceofhesitation
Toholdthehandofthesun
Listentothesunand
Lifehastoomanydesires
Aperson'snight
Curledupinbed
Enjoyingthecoolwinter
日语原文
太阳の弾き语りを闻いて
太阳の弾き语りを闻いて
刻んで年轮の忧いと悲しみ
风雨の时间歩いた
幼なじみの彷徨うから
煮た手を繋ぐの夕日
太阳の弾き语りを闻いて
生活はあまりにも多くの欲望
一人の夜
うずくまってベッドの上で
冬を楽しむの小さくて凉しい
作者简介
陈昂,现代诗人、作家、春草派诗歌代表人物,青年学者。1996年开始诗歌创作,2003年出版第一本诗集《天涯》,2011年荣获“人民诗人”荣誉称号,2012年加入中国诗歌学会,享有“90后诗歌王子”、“丹青诗人”之美誉。代表作品《洪荒》、《时光似空耳畔有风》、《把寂寞锁进抽屉》、《听太阳弹唱》等。
最新修订时间:2023-10-12 14:32
目录
概述
作品原文
字词注释
参考资料