咏陈圆圆墨竹图
黄锦祥诗作
《咏陈圆圆墨竹图》是学者黄锦祥为陈圆圆《墨竹图》创作的一首五言诗,写于2024年12月。此诗高度概括出《陈圆圆墨竹图》的神态特征和气质,意指画中的竹子有“逸、清、奇、淡、雅、稀”之美感。
作品原文
注释译文
作品注释
⑴ 高节:这里指竹子高耸入云,也隐喻道德高尚、有气节的人。
⑵ 逸清奇:诗中指画中的竹子有飘逸、清秀、奇趣之态。
⑶ 虚怀:形容竹子虚心向上的特性,比喻人胸怀宽广、谦逊低调。
⑷ 淡雅稀:又指画中的竹子有恬淡、古雅、疏朗之趣。
⑸ 双双:指绘画的竹叶成双成对(如伴侣),暗指陈圆圆在画中写的四株竹子(二株为一双)。
⑹ 燕舞:则指燕子在空中飞舞,形容生机蓬勃的景象。‌诗中指画出来的竹叶如同燕子形态优美。
⑺ 片片:这里指画出来的每一片(竹叶)。
⑻ 仙姿:原指仙人的风姿,形容清雅秀逸的姿容。这里比喻陈圆圆像画中的每一片竹叶秀丽多姿,画如其人之美态。
作品译文
陈圆圆画竹格调高雅,君子之风坚韧不屈,富有“飘逸、清秀、奇趣、恬淡、古雅、疏朗”的韵味。竹枝顾盼有情,互相朝揖。竹叶如燕子在空中自由翱翔。每一片叶子美丽而优雅,好比陈圆圆把自己的美貌写入画图中,如仙女下凡婀娜多姿,真是一笔一划皆如人。
作者简介
黄锦祥(1974.1.28 ~) 著名学者、画家、鉴藏家。字石桥,号璧兄、觉翁、禅翁、三翁等,知觉斋主人,又亦名“得圣堂”。广东顺德龙江人。现为中国艺术研究院创作委员、永州市怀素书法研究院理事等,擅诗文书画,精鉴藏考辨。
最新修订时间:2025-01-24 15:44
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料