哈库拉.马塔塔Hakuna Matata是狮子王中最有名的一句口号，也是丁满彭彭的生活哲学，当他们救了辛巴之后，便教他Hakuna Matata的哲学来忘却烦恼。
涵义
古老而神奇的非洲谚语：“HAKUNA MATATA”，意思就是“没有烦恼忧虑”。HAKUNA MATATA——哈库拉.马塔塔，保佑梦想成真的非洲
图腾！歌曲后半段的间奏，代表著辛巴由小孩成长为成人的过程，所以在这首歌里面，你可以听到幼年与成年辛巴不同的声音！
引申
Hakuna Matata
1994
Music by Elton John Lyrics by Tim Rice
Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain't no passing craze
It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
When he was a young warthog...
When I was a young wart hoooog!
Very nice.
Thanks!
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after every meal
I'm a sensitive soul,though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
And oh, the shame
(He was ashamed!)
Thoughta changin' my name
(Oh, what's in a name?)
And I got downhearted
(How did you feel?)
Ev'rytime that I...
(Pumbaa! Not in front of the kids!)
Oh... sorry.
Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain't no passing craze
It means no worries
For the rest of your days
(Yeah, sing it, kid!)
It's our problem-free
philosophy...
Hakuna Matata!
It means no worries
For the rest of your days.
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata
中文翻译:
哈库呐玛塔塔
多么美妙的词
哈库呐玛塔塔
就是转瞬即逝的疯狂
它的意思是无需担心
为你以后的日子
它是我们解决问题的哲学
哈库呐玛塔塔
当他还是头小野猪时
当我还是头小野猪时
很好
谢谢
他发现他的味道缺乏魅力
每次饭后他可以扫清大草原
我很敏感
虽然我看起来皮很厚
朋友从不站在我的下风令我受伤
啊 羞愧
他感到羞愧
想改掉名字
噢 关名字什么事
我抬不起头
你感受如何
我每次
（嘿！彭彭，别在小孩面前！）
（喔，对不起）
哈库呐玛塔塔
多么美妙的词
哈库呐玛塔塔
就是转瞬即逝的疯狂
它的意思是无需担心
为你以后的日子
（对，唱下去，孩子）
它是我们解决问题的哲学……
哈库呐玛塔塔
它的意思是无需担心
为你以后的日子
它是我们解决问题的哲学
哈库呐玛塔塔