《唐五代笔记小说选译》是2011年凤凰出版社出版的图书。本书共采用唐五代笔记三十六种，选录一百一十四则，按照作者和成书时代先后排列。有的原书已佚，佚文见于《太平广记》，选入时仍标原书名称。

本书选译的笔记，皆为唐五代的笔记小说的精华。唐五代笔记小说重视记实，虽然不能完全当做史料，但仍然比较全面地反映了当时的社会现状，具有很高的认识价值，也是官修史书所不能替代的。唐五代笔记小说的内容很多都被官修史书所采用，后世的小说、戏曲也常常取材其中。

严杰：南京大学文学院教授，古典文献学者。

前言

朝野佥载张

郑仁凯使奴得鞋

小人得宠

夏侯彪之贪鄙

沈子荣诵判

请君入瓮

隋唐嘉话刘

文德后贺太宗

鹞死怀中

以人为镜

李为姊煮粥

太宗知佞人

李淳风奏日蚀

坊州杜若

阎立本观画

太宗赌佩刀

平生三恨

唾面自干

宋之问诗成夺袍

教坊记崔令钦

宜春院内人

封氏闻见记封演

第宅

饮茶

打毬

绳妓

李邕鉴字

大唐新语刘肃

太宗立太子

李日知辞职

岑文本官高而忧

……

本书所属的《古代文史名著选译丛书》共134册，是在党中央和国家领导人指示下诞生的。“整理古籍，为了让更多的人看得懂，仅作标点、注释、校勘、训诂还不够，要有今译，争取做到能读报纸的人多数都能看懂。有了今译，年轻人看得懂，觉得有意思，才会有兴趣去阅读。” ——陈云