唐瑾，全国政协委员、中国明主促进会湖北省委会专职副主委、湖北教育出版社副社长。2007年，她曾荣获首届中国出版政府奖。2009年2月，唐瑾获首届湖北出版政府奖项中的荣誉奖。

1982年毕业于华中师范大学外语系英国语言文学专业。2001年在德国书业学院研修出版营销结业；2004年参加湖北省新闻出版局属出版社首批中青年编辑骨干赴美国纽约大学出版中心研修出版营销结业；2005至2006年在华中科技大学工商管理硕士专业学习结业；她是英文专业出身，除了参与大量教辅等实用类工具书的工作，更将视角立足于翻译领域。她曾花8年时间策划编辑了《中国翻译词典》，著名国学大师季羡林、著名翻译家叶君健等人均为此书作序，对词典给予了高度评价。此外，她还策划编辑了《中华翻译研究丛书》等翻译学科类图书，为中国的翻译教学、翻译学科建设做了许多重要的基础工作。

曾任第十一届，第十二届全国政协委员，民进湖北省委会专职副主委，民进中央委员、民进中央出版和传媒委员会委员，民进湖北省委会出版和传媒委员会主任，中国翻译协会理事，湖北省翻译协会副会长、华中农业大学外语学院MTI专业兼职教授。第九届湖北省政协委员，武汉市江汉区人大代表，湖北省妇联执行委员会委员。

1999年获湖北省优秀中青年编辑奖；2002年获第四届全国优秀中青年编辑奖；2007年获得湖北省政府专项津贴；2008年获首届中国出版政府奖“优秀出版人物奖”，2009年获首届湖北出版政府奖“荣誉奖”；2010年入选国家出版人才专家库。2011年，被中央统战部评为各民主党派、工商联、无党派人士为全面建设小康社会作贡献的先进个人。

获得多次获得国家级、省级图书大奖和多种荣誉。1998年个人策划责编的《中国翻译词典》获第十一届中国图书奖；1999年个人策划责编的《中华翻译研究丛书》获1999年度湖北省最有影响的十本书奖；2000年个人策划责编的《中国近代翻译文学概论》获第十二届中国图书奖；2001年个人策划责编的《文学翻译比较美学》获第五届全国优秀外国文学图书奖一等奖；2003年个人策划责编的《巴别塔文丛》获第六届全国优秀外国文学图书奖一等奖；2003年个人策划责编的《架个天梯给孩子》获2004年全国优秀畅销书奖、第二届湖北省图书奖和湖北省优秀畅销书奖；2008年个人策划责编出版的《20世纪中国外国文学翻译史》（上下卷），于2008年荣获第二届中华优秀出版物图书提名奖、2012年湖北出版政府将荣誉奖；《20世纪法国文学在中国的译介与接受》获中南六省优秀教育读物一等奖；2009年，个人策划责编的“世界名著插图本”4种获中南六省（区）优秀教育读物一等奖；个人策划、与他人共同责编的《音乐的光芒》和《热爱生命》获中南六省（区）优秀教育读物二等奖。2018年策划《改革开放以来中国翻译研究概论（1978-2018）》选题，唐瑾编审长期关心中国翻译研究，为中国翻译理论研究成果的出版与传播作出了重要贡献。