梵catva^ry upadana^ni,巴catta^ri upa^da^-na^ni将
三界的所有烦恼分为欲、见、
戒禁、我语等四类,谓之四取。所谓取(upa^da^na),即对于外界对象的执着。为烦恼的别名。《
大毗婆沙论》卷四十八列有多义,其文云(大正27·247c)︰‘以三事故说名为取︰(一)执持故,(二)收采故,(三)选择故。又以二事故名为取︰(一)能炽然业,(二)行相猛利。能炽然业者,取令五趣有情业火恒炽然故。行相猛利者,诸取行相极勇健故。’
此外,又说取有
缠裹、
伤害等义,能令有情伤失法身
慧命。实则‘取’即
烦恼,故能执取生死果,而为迷执之根源。兹分释如下︰“取“之不尽;取由诸多意思,吸取别人的长处,用来弥补自己的短处,推翻他人或排斥同类,以便自己顶替其位置这本圣经取代了大圣经,由某人、某方面或某种情况决定价格取决于供应和需要,在贫道乃是取之不尽而用之不竭的,何足介怀。——清· 李绿园《歧路灯》
(梵ka^mopa^da^na,巴ka^mopa^da^na):乃以色、声、香、味、触五欲为执着的对象所生起的爱欲。在小乘诸说中,《大毗婆沙论》卷四十八以为,欲取以欲界三十四事为自性,包含五贪、五嗔、五慢、五无明、四疑、十缠,但五见除外。《俱舍论》卷二十亦作是说;经部师说缘五欲境所起之贪即名欲取;《成实论》卷十谓,执着于现在五欲之乐而名欲取。大乘诸论之中,《瑜伽师地论》卷十则谓,欲取乃缘诸欲所起的一切欲贪。《杂集论》卷七谓,欲取即指贪着于欲的系缚耽染。
(梵dr!s!t!y-upa^da^na,巴ditthi-upa^da^-na)︰乃执取错误的邪见,并视之为真实者。小乘诸说中,毗婆沙师以为,见取以三界三十事为自性,即欲、色、无色等三界各十见,《俱舍论》卷二十说,见轭中,除戒禁取之外的其余三十事合称为见取;经部师则谓,若缘六十二见所起之贪即名见取。《成实论》卷十谓,执常见的小利根者,有神我常住、苦乐不变、无有罪福等邪见之执着,此名见取。大乘之中,《瑜伽师地论》以为见取是除萨迦耶见之外,对其余诸见之欲贪。《杂集论》认为也是指六十二见趣。
(梵s/I^la-vratopa^da^na,巴si^la-bba-ta-upa^da^na)︰乃执着错误的戒律而据以修行。此即诳惑在家、出家众之邪执,乃圣道之怨敌。小乘之中,毗 婆沙师谓其以三界六事为自性,即欲、色、无色界各有二戒禁取。经部师则谓缘戒禁起贪而得名。《成实论》谓,若属持常见的钝根者,则执着持戒、希求后世之乐,以此而生戒取。大乘中,《瑜伽师地论》卷十说,此为对邪愿所起戒禁的一切欲贪。《杂集论》说,此即耽染于各别的禁戒,而多为修苦行。
(梵atma-vadopa^da^na,巴atta-va^-du-pa^da^na)︰乃以我、我所为实在的执着,亦即缘内身而起的烦恼,故《佛性论》卷三云(大正31·802c) ︰‘我语取,我语者缘内身故,一切内法为我语,贪着内法名我语取。’小乘中,毗婆沙师以为,此以色、无色界三十八事为自性,即十贪、十慢、十无明、八疑。经部师谓,此取为缘三界之我语所取之贪,但经部或依身,或依见、慢,或依世言说解释我语取之义。《成实论》之说与经部第三说大致相同。即以说无我故,但取我之语而名我语取。唯识大乘之《瑜伽师地论》卷十说,此即于萨迦耶见的所有欲贪。《杂集论》则说见取、戒禁取所依止的萨迦耶见即为我语取。
另就四取之体性而言,《瑜伽师地论》卷十主张以贪为体,即以缘四取的能取之贪而论体,经部也主张贪爱为四取之体。《杂集论》则总名取为执取诤根,故以四取为体。即依所取而言,《瑜伽师地论》于卷九十三也持此说,但该论卷八十九却主张以总合四种所取、四种欲贪之能取而成的所为取为其体。小乘有部则以百八烦恼为其体,而说四取与三漏、四暴流、四轭等有密切关系。