小翼是
圆大古和
七濑丽娜的第二个孩子，从小就听说他的父亲曾经是人类的守护者
迪迦奥特曼。为了追随他的脚步，他在
飞鸟信失踪后加入了Neo Super GUTS。一次训练任务中，他在山中遇到了怪兽。翼不顾上级的命令，准备攻击这只奇怪的怪兽，但当奇异现象形成时，他措手不及。虫洞将战斗机和怪兽都吸了进去，并把他们带到了过去。
小翼在一个原始村庄中醒来，受到村长、巫师和一个名叫
阿姆伊的小男孩的照顾。当他试图向他们解释他是如何到达这里时，警报响起了。四人走到外面，看到翼曾经战斗过的怪兽现在正在袭击村庄。将阿姆伊和一名女猎手救到安全地带后，他看到附近似乎有
神光棒。他拿起它，认出这是他父亲以前使用过的道具，尽管有点不同。他举起神光棒，变成了迪迦，但并没有达到他全部的身高和力量。他被
乔莫诺伊德殴打，他的彩色计时器比他父亲的更快地开始闪烁。
翼成功抓住乔莫诺伊德的尾巴并将其甩飞，使其在自己变回人类态前逃回主人身边。村民们在听完小翼对神光棒的解释后，开始相信他才是真正唤醒迪迦的人，但小翼否认了这一点，因为他知道阿姆伊才是迪迦力量的真正继承者。
就在这时，乔莫诺伊德和
多古夫出现并摧毁村庄。翼无法让惊恐的阿姆伊恢复正常。他最后一次变身为迪迦，但他仍然无法达到迪迦的全部力量和身高。小翼用
哉佩利敖光线成功击败了乔莫诺伊德，但不久之后就被多古夫击败了。恢复人类态的翼失去知觉，但被猎手救了。后来他亲眼目睹了
阿姆伊变身为完全力量的迪迦并击败了多古夫。告别后，小翼驾驶着胜利神鹰α斯佩里奥号回到了自己的世界。