《土木建筑工程英汉词典》是中国水利水电出版社2008年9月1日出版的图书，作者是《土木建筑工程英汉词典》编写组 。

《土木建筑工程英汉词典》以数十部英文原版词典和一些国外新近出版的土建工程方面的图书为蓝本，同时参考了部分国内出版的相关词典，精心编译整理，共收录词汇约七万条。收词范围以土木建筑为主，同时收入部分相关学科和边缘学科的词汇，主要涵盖面为建筑学、建筑力学、建筑机械、建筑施工、建筑装饰、道路桥梁、建筑材料、房地产开发与经营、市政工程、城市规划、环境工程以及其他与土木建筑相关的专业，如气象、地质、勘探、河堤港口、交通运输、建筑电气、给水排水、暖通空调、物业管理等方面的词汇。

《土木建筑工程英汉词典》特别适用于从事土木建筑设计及施工的工程技术人员以及相关行业的管理人员、技术人员、工程承包者和参与国际建筑工程的翻译人员作参考之用。

随着国家基础建设的快速发展和国内外建筑领域的频繁交流，土木建筑领域的人员很需要一部实用的英汉、汉英专业词典。为此，我们会同二十余位土木建筑方面的专业技术人员，参阅了大量的资料，经过3年多的努力，现在终于出版面市了。

本书以数十部英文原版词典和一些国外新近出版的土建工程方面的图书为蓝本，同时参考了部分国内出版的相关词典，精心编译整理，共收录词汇约七万条。收词范围以土木建筑为主，同时收入部分相关学科和边缘学科的词汇。所收的词汇主要涵盖面为建筑学、建筑力学、建筑结构、建筑机械、建筑施工、建筑装饰、道路桥梁、建筑材料、房地产开发与经营、市政工程、城市规划、环境工程以及与土木建筑相关的专业，如气象、地质勘探、河堤港口、交通运输、建筑电气、给水排水、暖通空调、物业管理等方面的词汇。收词力求系统、全面、实用，使本书能为读者在工作和学习中提供一定的方便。

本词典除收取主体词、复合词、专业术语外，还适当收入了俚语、外来语、土语、缩略语等，并尽量使各专业词汇主次分明，比例恰当。在对选词编译时，特别注重译文的准确、精炼，尽可能地结合相关标准和规范，并兼顾国内外的一些习惯和称谓，以突出专业词典的特色。

在为词汇定名时，凡从原词典收录的词汇，均以该词典词汇的释义为依据，并参考国内相关资料的释义而定名。对一些难以理解的词汇给以必要的注释或说明。

本词典特别适用于从事土木建筑设计及施工的工程技术人员以及相关行业的管理人员、技术人员、工程承包者和参与国际建筑工程的翻译人员作参考之用。读者在使用本书时如发现有疏漏或不当之处，敬请函告指正。

主编：刘运生

副主编：杨 斌、蒋 醒、宫敬亮、戚怡然

编委：庄克焱、阎志兰、徐书信、周元振、仲淑华、马元华、朱玉玲、郑建梁、曹开明、孙美玉、王德强、拾仪秀、李 昭、邓秋华、潘立民、任思平、毕志伟、梁凤芝、曾徐生、李淑玉、郭瑞君、司 华、汪其华、高 露、孙景法、崔淑华、王开远、汤慕乔、夏友孝、吴国强、闫 晓、李学英