苏联电影《培养勇敢精神》由莫斯科电影制片厂于1954年出品，由长春电影制片厂于1954年译制。该片改编自苏联儿童作家盖达尔所著小说《学校》，由乌·巴索夫、穆·柯尔察金联合执导，勒·哈利顿诺夫、穆·别尔聂斯、乌·叶密利扬诺夫、格·米海依洛夫、波·契尔诺夫、耶·米尔尼果瓦等领衔主演。主要剧情是：十月革命前后，一个革命者的儿子鲍里斯，投入革命斗争的洪流，在战斗中逐渐锻炼成为一个勇敢的战士。

译制职员

▪ 翻译：傅佩珩

▪ 导演：张普人

十月革命前夕，在俄罗斯阿尔柴玛斯城里住着一个名叫鲍里斯·葛利果夫的孩子，平时，他除了念书，就是跟同学们一起玩耍，他不明白正在进行的第一次世界大战前线所发生的一切，也不明白俄罗斯国内所发生的伟大的革命事变。

一天，鲍里斯家里来了一个士兵，名叫秋布克·阿法纳西，鲍里斯从他那里知道了父亲因为进行反对沙皇、反对战争的宣传活动而离开了军队，学校里的同学们都骂鲍里斯是逃兵的儿子，使鲍里斯感到十分懊丧和苦恼，他实在想不通父亲为什么要去反对沙皇。

一天晚上，鲍里斯的父亲突然回来了，但在匆匆换去军装后就又要走了，他告诉鲍里斯：“没有沙皇，人民的生活会过得更好，那时整个大地都将是鲜花和歌唱。”鲍里斯万万没想到，刚刚跟父亲话别，父亲就被沙皇的警察抓去杀害了。父亲牺牲前的遗言，深深地烙印在他那幼小的心灵上，从此，鲍里斯对沙皇、对周围事物的看法发生了变化。

不久，二月革命爆发了，工人和农民在布尔什维克的领导下推翻了沙皇。但是，资产阶级的党派却组织了临时政府，与苏维埃政权对立。

那时，鲍里斯还不知道到底哪一个党派好，直到有一次他又遇到了秋布克叔叔，在秋布克叔叔的教育和启发下，鲍里斯才明白临时政府是主张战争的魔鬼，而布尔什维克才是真正为人民谋幸福的革命政党。因此，鲍里斯对父亲和秋布克叔叔产生了特别的敬意。从此，鲍里斯便跟秋布克叔叔成了好朋友。

鲍里斯因不愿交出父亲留给他的手枪，被迫离开学校和母亲。他在一个工人区里找到了秋布克叔叔。秋布克叔叔介绍他参加了格尔卡领导的游击支队。从此，鲍里斯进入了紧张、惊险的战斗生活。

不久，从彼得格勒传来了十月革命胜利的消息，临时政府被打倒了，苏维埃国家诞生了。游击支队也接到新的任务，到前方与正规军会合，一起歼灭敌人。

途中，游击支队遇到了白匪的截击。鲍里斯第一次参加作战，非常慌乱，这样他就掉了队。在树林中，鲍里斯把一个白匪奸细误认为自己人，结果自己的证件被白匪奸细偷去了，还挨了一棒。鲍里斯清醒过来之后，就勇敢地把那个白匪打死了。后来他得到了秋布克叔叔的营救，才又回到了队伍之中。

在一次行军过程中，由于无组织、无纪律的侦察队长没有很好地执行任务，使部队遭受到了重大损失。事后，上级指派秋布克叔叔和鲍里斯护送受伤的同志。在路上，因为富农给白匪通风报信，秋布克叔叔、鲍里斯和伤员们又遭到了白匪的袭击，经过一场激烈的战斗之后，秋布克叔叔和鲍里斯等人才把伤员送到了安全的地方。可是，秋布克叔叔却在作战中负了伤。

在尖锐的对敌斗争中，鲍里斯逐渐领会了秋布克叔叔所说的话：“无论谁，不是白色的就是红色的，没有站在中间的人。”原来鲍里斯还因为自己当红军完全是个人决定的而感到骄傲，在经过秋布克叔叔的分析之后，鲍里斯才知道了斗争的环境对人的影响是多么的重要。

鲍里斯虽然经受过一些战斗的考验，但警惕性任然很差，当他们在归队的途中，因为秋布克叔叔口渴，鲍里斯竟然瞒过了秋布克叔叔跑到河边去打水，结果他被白匪逮捕了。后来在一个偶然的机会里，鲍里斯才逃了出来，可是，由于鲍里斯的过错，秋布克叔叔也被捕了。当鲍里斯亲眼看到自己最敬爱的秋布克叔叔，因不肯说出部队的机密而被白匪枪决时，他几乎昏了过去。

鲍里斯怀着十分悲愤的心情回到队伍里。因为鲍里斯犯了严重的过错，他受到了指挥官严厉的惩罚。

当队伍快要与正规军会合的时候，鲍里斯接到指挥官的命令，去侦察对岸白匪的军事情况。鲍里斯有了立功来弥补自己过失的机会。重新得到组织信任的鲍里斯，感到十分兴奋和幸福。

经过了多次血的教训的鲍里斯，在这次侦察行动中表现出了一名红军战士应有的勇敢、机智与沉着，因而胜利地完成了任务。

战斗开始后，鲍里斯冒着生命危险炸毁了敌人的机枪，给部队扫清了道路，他又亲手枪杀了白匪指挥官日哈廖夫，为秋布克叔叔报了仇。

游击支队终于跟正规军胜利地会合了。

在尖锐的阶级斗争中，在革命队伍中长期锻炼下的鲍里斯，如今已成为一名真正的红军战士和光荣的共产党员了。他把整个生命献给了祖国，献给了实现社会主义、共产主义的伟大事业。

该片荣获第八届国际电影节教育片奖。