塞翁吟，词牌名，调名取自《淮南子》塞上叟事。《词谱》以周邦彦《塞翁吟·暗叶啼风雨》为正体，双调九十二字，前段十句六平韵，后段九句四平韵。代表作品有《塞翁吟·友云》等。

塞翁：塞上的老人。署名西汉刘安的《准南子·人间训》云：“近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡，人皆吊之。其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。故福之为祸，祸之为福，化不可及，深不可测。”吟：古代诗歌体裁的一种。吟体诗词一般宜于抒发吁嗟慨叹、悲忧深思的情感。调名本意即以吟体的形式歌咏塞翁失马因祸得福的寓意。调见北宋周邦彦《片玉集》。

正体：双调九十二字，前段十句六平韵，后段九句四平韵。以周邦彦《塞翁吟·暗叶啼风雨》为代表。此调祇有此体，方千里、杨泽民、陈允平和词，吴文英、张炎、赵文诸词俱如此填。 此词前段第五句、第十句例作上一下四句法，惟陈允平词“镜里对芙蓉”、“一叶漫题红”微异。 按张词前段起句“交到无心处”，“交”字平声。第二句“出岫细话幽期”，“出”字仄声；赵词“还记初度年时”，“初”字平声。陈词第三句“檐佩冷”，“檐”字平声；张词“看流水”，“流”字平声。张词第七句“物外共鹤忘机”，“物”字仄声。陈词第八句“山万叠”，“山”字平声。吴词结句“为别剪珍丛”，“别”字仄声。方词后段第二句“径分散、歌稀宴少”，“径”字仄声；陈词“从别后、残云断雨”，“别”字仄声；赵词“嗟飘泊、浮云飞絮”，“飞”字平声。陈词第三句“馀香在、鲛绡帐中”，“香”字平声。吴词第四句“转河影、浮槎信早”，“河”字平声；陈词“更懊恨、灯花无准”，“无”字平声。张词第六句“都付陶诗”，“都”字平声。赵词第七句“百年正尔”，“百”字仄声。陈词第九句“立尽西风”，“立”字仄声。谱内可平可仄据此。

正体

格律对照词：《塞翁吟·暗叶啼风雨》

中仄平平仄，中仄中仄平平。中中仄句仄平平。仄仄仄平平。平平仄仄平平仄，中仄仄仄平平。中仄仄，仄平平。仄中仄平平。

暗叶啼风雨，窗外晓色珑璁。散水麝，小池东。乱一岸芙蓉。蕲州簟展双纹浪，轻帐翠缕如空。梦远别，泪痕重。淡铅脸斜红。

平平，中中仄、平平中仄，平中仄、平平仄平。仄中仄、平平中仄，仄平仄、仄仄平平，中仄平平。中平仄仄，仄仄平平，中仄平平。

忡忡。嗟憔悴、新宽带结，羞艳冶、都销镜中。有蜀纸、堪凭寄恨，等今夜、洒血书词，剪烛亲封。菖蒲渐老，早晚成花，教见薰风。

（说明：词牌格律与对照例词交错排列。格律使用宋体字排印，例词使用斜体字排印。词牌符号含义如下：平，表示填平声字；仄，表示填仄声字；中，表示可平可仄。句末加粗为韵脚。）

宋代·周邦彦《塞翁吟·暗叶啼风雨》

宋代·仇远《塞翁吟·短绿抽堤草》

宋代·张炎《塞翁吟·友云》