《外国文艺》自创刊以来,先后介绍了劳伦斯、
萨特、
纳博科夫、
博尔赫斯、
马尔克斯、
略萨、
艾略特、
吴尔夫、
川端康成、
大江健三郎、
帕维奇等数百位重要作家,活跃了我国文坛,推动了我国的文学创作,被公认为是我国一流的外国文学刊物。
由
上海译文出版社出版的《外国文艺》是一本以介绍当代外国文学为主旨的纯文学刊物,逢双月出版。它有重点、有系统地译介当代外国文学艺术(以文学为主,兼及美术)作品和理论,介绍有代表性的流派,反映新的外国文学思潮和动态;获国际重大奖项的文学作品亦属介绍之例。主要栏目有:小说、文论、诗歌、戏剧、美术家与作品等。