多语网站,其实就是指一个网站具有多个语言版本,比如,一家中国企业的网站,不仅有中文页面,更能同时提供英语、日语、韩语、德语等多个语言种类的网站页面,通常人们把具有此类功能的网站简称为“多语言网站”或“多语网站”。
多语网站,其实就是指一个网站具有多个语言版本,比如,一家中国企业的网站,不仅有中文页面,更能同时提供英语、日语、韩语、德语等多个语言种类的网站页面,通常人们把具有此类功能的网站简称为“多语言网站”或“多语网站”
随着外向型经济的发展,社会经济的每一个元素,比如政府、企业、社会团体都希望能够将自己的信息传递到有需求的目标受众;同样,随着我国经济的发展,国外的
政府、企业以及社会团体也希望能够及时的了解中国,寻找在中国的市场机会。然后,不同国家、不同地区由于语言的不同,语言成为这种交流的重要阻碍。因此,针对目标市场,具有多种目标市场语言的网站就应运而生了。中国已经成为世界上最重要的市场之一,中国也越来越深度的参与全球经济市场,如果说网站是中国各经济元素走向市场化得第一次革命,那么,就目前看来,建立多语网站,应该是中国各经济元素走向国际市场的又一次革命,而且迫在眉睫。
“多语网站”就是简单的将内容翻译成各种语言吗?其实并不然。每种语言的背后,都有深厚的民族习惯、都承载了几千年的文化与习俗。因此,当一个网站要设计另一种语言的版本时,除了要将内容准确的翻译过来,更要考虑把此语言当做母语的民族的文化背景、习俗。因此,多语网站的编排方式,视觉效果、专业术语都要做相应的调整,简单的说,当一个网站转化为另一个语言的版本时,如果把此语言当做母语的人看了以后,感觉到很自然,没有翻译的痕迹,那就是一个好的“多语网站”。