《夜谭续记》是马识途创作的长篇小说，是《夜谭十记》的续写，首次出版于2020年6月。

《夜谭续记》讲述的背景是解放后，被新政府录用的老科员加上部分老科员的后代，又组织了个“龙门阵茶会”。这十来个科员在公余之暇，相聚蜗居，饮茶闲谈，摆起了龙门阵。

1982年，马识途受时任人民文学出版社总编辑韦君宜先生的邀约，记录了其在参与地下革命工作中遇到的奇人异事，集结成《夜谭十记》，1983年初版即印了二十万册。2010年，《夜谭十记》中的《盗官记》被导演姜文改编为电影《让子弹飞》而广为人知。

《夜谭十记》出版后反响较好，韦君宜建议他借鉴意大利著名作家薄伽丘的《十日谈》的形式，续写“夜谭文学系列”但负担繁重行政工作的马识途，没有足够精力进行文学创作，于是搁置了30多年。但马识途并未忘记自己的诺言与对文学创作的欲求，104岁时，遭受肺癌的干扰，司马迁发愤写《史记》的故事激励他战胜病魔，《夜谭续记》也得以顺利付梓。

杨小红

出身贫贱农家，在上海做舞女维持生计。她与二老爷赵进义结识并相恋后，从十里洋场的都市生活返回乡野，也遵从了大老爷的要求和乡下传统规矩举行婚礼，但却在大老爷妄图侵吞田产时有理有据、不卑不亢地予以反击。二老爷意外病逝以后，她与私塾的古先生经过长期相处培养了新的感情，被大老爷得知要将两人捉来沉河时，杨小红与古先生携手逃走，将二老爷名下的田产尽数捐赠给县教育局兴办了中学。

上卷“夜谭旧记”中《狐精记》《树精记》《造人记》《借种记》和《天谴记》等五则继续讲述解放前的故事，虽有批判旧社会专制、愚昧等旧观念、旧习俗的作用，但总体上则偏于旧社会民间故事的套路，重复处也不少，更多是为了满足市井草民茶余饭后之娱乐需求。下卷“夜谭新记”五篇则将故事延伸到了解放后，风格与主题有承续也有变化。《逃亡记》《玉兰记》《方圆记》《重逢记》和《重逢又记》五则故事的背景多为解放后不同的政治运动，故事的主旨则是这些大大小小的运动给人物命运带来的冲击与变化，没有了猎奇八卦，更没有宗教的神秘色彩，而是将人物置于社会变迁之中，在一些离奇巧合的情节架构中，呈现出个体命运的浮沉和人生的悲欢离合，充满了现实感。

《夜谭续记》有三个特别之处：首先，将作家本人淡化了，通过更加平民化的讲述，将故事交给了民间说书人。第二，是故事讲述的方法。讲述者与倾听者角色互换，更平常也更游刃有余，并将教化功能包含在讲述之中，大事小事缓缓道来。第三，是故事中的人。故事中有很多人物，但是他们提炼出来都是性情之人、情义之人、有情之人。所有的故事讲述人都有一颗初心，传统伦理文化中的精华部分在故事当中得到了呈现。

《夜谭续记》除却增加女性叙述者比重、女性人物塑造以外，作者对于女性命运的书写也渐趋圆熟。《夜谭续记》的上卷第一记《狐精记》关注的是旧时代女性道德观的问题，涉及到在乡间为守寡女性树立贞节牌坊、将未守节的女性与相恋者双双沉河的封建“族规” 。《狐精记》更立体地呈现出女主在面临人生选择之际的犹疑与焦虑，她不仅仅是打破旧道德的新女性典范，而更接近一个普通的、真实的、血肉丰满的女人，这预示着“夜谭文学”系列中的民间女性形象真正落在了乡土中国的厚重与踏实之上。

2021年4月，《夜谭十记》入选中国图书评论学会评选的2020年度“中国好书”名单。

人民文学社社长臧永清：《夜谭续记》充满了鲜活的生活气息和畅达的艺术气息。

重庆市作协党组书记、常务副主席辛华：《夜谭续记》10余篇作品字字珠玑，拥有岁月的沧桑，斑驳的历史，丰厚的人情以及昂扬向上、充满温暖的人格力量。

中国文联主席、中国作家协会主席铁凝：《夜谭续记》承续了《夜谭十记》的结构形式和美学风格，上卷“夜谭旧记”辛辣、幽默，下卷“夜谭新记”让人感动于革命者的铮铮铁骨、浩然正气。

马识途，重庆忠县人。1935年参加“一二·九”运动，从事中共地下党革命活动。著有长篇小说《清江壮歌》《夜谭十记》《巴蜀女杰》《魔窟十年》《沧桑十年》等，长篇纪实文学《在地下》，中篇小说《三战华园》《丹心》，短篇小说集《找红军》，《马识途讽刺小说集》等作品。出版《马识途文集》（12卷）。

马识途先生创作的《夜谭十记》，因部分篇章被著名导演姜文改编为电影《让子弹飞》而广为人知。《夜谭续记》为马识途先生创作的最新作品，时龄104岁。