大德歌·冬
关汉卿散曲作品
《大德歌·冬》是元代大戏曲家关汉卿创作的散曲。此曲大部分内容是以闺中女子的口吻抒写其盼远人不归的绝望心情,最后以旁观者的角度表示对思妇的同情与赞赏,显示了思妇对爱情的执着追求和坚强的性格。全曲采用矛盾对立的写法,先抑后扬,富有吸引人的艺术魅力。
作品原文
【双调】大德歌·冬⑴
雪纷纷,掩重门,不由人不断魂⑵,瘦损江梅韵⑶。那里是清江江上村⑷,香闺里冷落谁瞅问? 好一个憔悴的凭阑人⑸。
注释译文
词句注释
⑴双调:宫调名,元曲常用宫调之一。大德歌:曲牌名,入双调,共七句七韵。
⑵断魂:形容人极度悲伤。
⑶江梅:暗用梅妃之典。梅妃,唐玄宗的妃子,本姓江,因爱梅,玄宗赐名梅妃。韵:风韵。
⑷那里:即哪里。此句是写思妇遥望远处的景象。
⑸“好一个”句:意谓思妇在大雪纷飞中倚着楼栏,面容憔悴地翘望远人的归来。凭阑,即凭栏。
白话译文
大雪纷飞,掩蔽重门,不由得人不断魂,消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之风韵。抬眼望去,哪里是清江江上村?香闺里冷落谁来理睬与慰问? 好一个面容憔悴翘首远望的凭栏人!
创作背景
此曲载于《阳春白雪》前集卷四,是为闺中女子代言之作。郑振铎胡适吴晓铃王季思等学者认为“大德歌”是关汉卿在元成宗朝自创的新曲调,“大德”是元成宗的第二个年号,据此可知这首《大德歌·冬》当作于大德(1297—1307)年间。关汉卿用“大德歌”曲牌所写小令有十支,其中《春》《夏》《秋》《冬》四支,可视为组曲。
作品鉴赏
整体赏析
这是一支小令,其多半内容反映的是闺中少妇绝望的心情。
小令开头两句“雪纷纷,掩重门”,点明季节,说年冬腊月,大雪纷飞,造成交通阻塞的困难,远行人就更不易归来了,少妇不能不为之心碎。在这个时候,要表露少妇的感情再也容不得半点含蓄,因此第三句接着直抒胸臆,明白写出了“不由人不断魂”的惨痛句子。第四句“瘦损江梅韵”,以梅妃的故事作比,表明思妇由于怀念远方丈夫而变得削瘦,失去了往昔的风韵。第五句“清江江上村”,是化用辛弃疾菩萨蛮·书江西造口壁》“郁孤台下清江水,中间多少行人泪”等词句的意境,进一步表现少妇的孤寂与悲痛之情。第六句“香闺里冷落谁瞅问”,是少妇发出无可奈何的慨叹。小令的重点句则是最后的“好一个憔悴的凭阑人”,在大雪纷飞,家家紧闭重门这样严寒的日子里,冒雪凭栏遥望远方归人。在漫天风雪中,惟有她依栏远望、凝思,表达思念之情的深沉严冬都封杀不了。“好”字意义双关,下得非常妙,它似是修饰“憔悴”,用作甚辞,有“很”“太”等意,寄寓着作者深厚的同情,但也有更多的赞赏之意。此句一扫上文所言绝望的情绪,显示出一个少妇对爱情的执着追求和坚强的性格。有此一句,才显出此曲的精妙之所在,它可以使全篇的消沉气氛为之一振。
此曲在结构上,采用的是前后矛盾对立的写法。前面几句极写少妇的绝望心情,经彩笔左涂右抹,色调越来越浓,似乎已经绝望到底,而最后一句,则急转直下,一反常态。这样,先抑后扬,更富有吸引人的艺术魅力。
名家点评
齐鲁师范学院教授李雁吴冰沁:“瘦损江梅韵”一句有多重含义。字面上是说女主人因相思而消瘦憔悴,如同江畔之梅花。江梅系梅树的一种,因多野生在江边,故名。梅花冬日开放,其时枝头无叶,地上无草,花朵点缀于枯枝间,尤显孤单。以此景形容闺中人非常贴切。而在中国文化传统中,很早就有折梅寄人的典故。更进一步说,江梅还让人联想起一个名叫江采萍的女子,即唐玄宗曾经异常宠爱的梅妃。(《元散曲经典品读》)
信阳师范学院教授王忠阁:和《春》、《夏》、《秋》三曲一样,小令仍是写闺妇思夫。“那里是清江江上村”化用“郁孤台下清江水,中间多少行人泪”(辛弃疾《菩萨蛮》之意,表达少妇孤独凄淸的心境)。此曲以冬景衬思情,以雪寒写人心之寒,情与景达到和谐完美的统一。心理刻画颇为细腻,思妇对雪生愁,因愁而瘦,继而生怨的心理活动表达得曲折委婉。(《元曲大辞典》)
作者简介
关汉卿,元代戏剧家。号已斋叟。约生于金末,卒于元代,大都(今北京)人。与马致远郑光祖白朴并称为“元曲四大家”。钟嗣成《录鬼簿》说他曾任太医院尹(有些版本“尹”作“户”),夏庭芝《青楼集》所载邾经序则以关为金遗民,入元不仕。所作杂剧今知有六十余种,现存《窦娥冤》《救风尘》《拜月亭》《调风月》《望江亭》《单刀会》《蝴蝶梦》《鲁斋郎》《玉镜台》《金线池》《谢天香》《绯衣梦》《西蜀梦》《哭存孝》十三种;《哭香囊》《春衫记》《孟良盗骨》三种仅存残曲。另《鲁斋郎》《陈母教子》《五侯宴》《裴度还带》《单鞭夺槊》《西厢记(第五本)》六种,是否为他所作,尚无定论。所作散曲今存套曲十余套、小令五十余首。
参考资料
最新修订时间:2023-08-31 01:00
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料