《天使的身影》是央视文艺节目中心原创战“疫”MV 作品,于2020年3月13日播出,由朱迅、李思思、欧阳夏丹、宁静、杨紫等共同演唱。菲鸿、
王晓岭作词,
何沐阳作曲。
2020年3月13日,中央广播电视总台央视文艺节目中心全新创作的原创战“疫”MV 作品《天使的身影》开始播出,作品聚焦“最美逆行身影”,邀请著名词作家王晓岭和著名音乐制作人何沐阳参与创作,由总台女主持人朱迅、李思思、欧阳夏丹、陈星,联合宁静、杨紫、王丽坤、韩雪、阿鲁阿卓、郁可唯六位女歌手、女演员共同演唱,展现战“疫”感人故事,致敬“战疫”白衣天使。
歌曲《天使的身影》是由菲鸿同名诗歌改编而来,歌颂了抗击疫情一线医护工作者的医者仁心、大爱无疆。歌词紧扣主题,主要抓住几个重要片段来讲述故事,例如主歌前四句从父母、孩子、自己等多个角度展现了医护人员挺身而出奔赴一线的义无反顾,后四句则用“脸上的印痕”“身上汗水流淌”生动还原了人们眼中医护人员最真实感人的形象。
中央广播电视总台俄语部将歌词翻译成俄语,邀请2019年《
俄罗斯好声音》第七季冠军彼得·扎哈罗夫和电影《流浪地球》老马扮演者阿尔卡季·沙罗格拉茨基等多位俄罗斯演艺明星与总台俄语主持人联袂演唱,并制作成俄语版MV。该MV作品是《天使的身影》的首个外语版本,旨在为中俄两国携手抗“疫”加油鼓劲,向世界各国坚守战“疫”一线的白衣天使致敬。俄语版MV开头特别加入“加油!打败病毒!”的稚嫩童声。这句暖心童言改编自
苏联卫国战争时期耳熟能详的口号“向前冲,胜利属于我们”。2020年是世界反法西斯战争胜利75周年,这句经典口号的重现在当下这场“没有硝烟”的战“疫”中尤为能够引发俄罗斯受众的共鸣,为本就拥有强大感染力的歌曲平添亲切走心的代入感。