天津市南开翔宇学校（原名南英学校）成立于1994年，为纪念周恩来特此命名（以周恩来的字“翔宇”来命名）。

学校自创办以来，始终遵循的办学宗旨是：“遵守宪法、法律、法规和国家政策，遵守社会主义道德风尚，坚持社会主义办学方向。”积极贯彻党的教育方针，坚持依法办学、从严治校，积极推进整体素质教育，为培养全面发展、学有所长的社会主义建设者和接班人打好基础;“以德立教，严谨治学，学生为本，注重创新”是我校的办学方略，并以把南开翔宇学校办成具有中国社会主义教育特色的民办学校作为我们的奋斗目标。

教学是学校工作的中心，学校坚持以科研为先导，以课程改革为核心，以推广多媒体教学方式为工具，以提高课堂教学效率为重点，以提高学生思维能力、动手能力、创造能力为目标，构建以学生为主体，自学、自治、自律的主动发展机制。几年来，在南开教育集团董事会、校行政领导下，在全体师生的共同努力下，在办学理念、办学措施、办学模式、办学质量等方面都有不同程度的创新和改进，广受社会、家长的赞誉。

教学质量是一个学校生存和发展的根本，学校在搞好日常教学工作的同时，加强了对初三教学工作的科学指导，学校成立专门的领导班子对中学毕业情况进行管理。

南开创始人张伯苓校长在《四十年南开学校之回顾》中说过：“南开学校，历年来深得社会之信任与重视。家长每次送子女来南开，谓‘深入南开，便可放心’” 。南开翔宇学校由小到大、由弱到强，创出了民办校健康发展的道路。对民办校的发展进行了有益的探索，做出了一定的贡献。

翔宇学校初中部配备着一支学历高、高职称、教育水平高、师德水准高、综合素质全面的教师队伍。多名老师都凭借授课技巧荣登各类教育题材的报刊。教学质量长期稳居南开区第二，2013届中考成绩出色。

南开翔宇学校梅江校区高中部现共有三个年级，教学质量长期在南开区排名前列。

高中部位于教学楼四楼，宿舍分别位于宿舍楼五楼（初高中男生宿舍）和六楼（初高中女生宿舍）。教室配有多媒体设备和空调。每间宿舍配有电风扇和三张双人上下床（共六人）。三个年级总共8位生活老师，每日当班4位（男生宿舍2位，女生宿舍2位）。

2016年南开区教育局和南开翔宇学校签署合作协议，集合南开翔宇学校、翔宇国际学校、第六十三中学、华夏小学在天拖地区建立南开翔宇教育学团。依托南开翔宇学校优质资源，实现组团式发展，促进天拖地区义务教育均衡、优质发展，加快教育改革和发展步伐，满足这一地区老百姓对新优质教育的需求。

为了进一步加快南开区基础教育发展,扩大优质教育资源的辐射功能,造福南开百姓，区教育事业第十三个五年规划提出要实施“机制创新工程”，改革创新，推进学校均衡优质发展。并提出要“积极探索新型办学模式。通过建立学校联盟、借助高校资源、学区化办学、九年一贯制直升、委托管理等方式，拓展品牌学校优势，加强学校横向联合，发挥各自学校优势，促进学校内涵发展”。

为了进一步扩大学校的办学规模，经天津市教委批准学校高中部自2001年起招收外省市学生。2003年该校还分别从河北、河南、山东、辽宁、黑龙江等省市招收了一批中考成绩达到省级重点中学录取线以上并获全国奥林匹克物理、数学、化学竞赛一、二等奖的优秀初中毕业生，成立了南开翔宇学校理科实验班。这些学生在校就读各方面表现优秀。南开翔宇学校也已在周边一些省市打开了知名度。

该校高度重视学生创新精神的培养，努力发展学生特长。在特长生培养方面作了大量工作。在2003年全国和天津市初中学科竞赛中有39人次获一等奖，40人次获二等奖，51人次获三等奖，其中刘天强同学荣获全国初中数学竞赛天津赛区一等奖第一名。高三年级张家祥同学在全国物理竞赛中取得天津赛区一等奖；马韬同学在全国物理竞赛中取得天津赛区二等奖。

在中国加入WTO之后，为培养具有国际竞争意识和能力的跨世纪的复合型人才双语教学双语实验班

2020年12月，该校学生艺术团（合唱）入选第一批天津市优秀学生艺术团名单。

南开系列学校办学实力的不断增强，也预示着南开翔宇学校今后会有更大的发展，更美好的明天。