《如今的我们》仆らは今のなかで是TV动画《
Lovelive!》第一季OP、第二季第12话的插曲。
意义
LoveLive! 动画第一季 OP, 是一首充满了
梦想与
希望的曲子。
这首曲子也是Lovelive企划人气急剧膨胀的开始，可以说是LoveLive发展史上一个特别重要的转折点了吧。
动画的制作诚意满满, 高帧数和绚丽的编舞令人回味无穷。
在第二季中作为μ‘s在决赛时附加献唱的歌曲。
歌词
真っ直ぐな想いがみんなを结ぶ
本気でも不器用 ぶつかり合うこころ
それでも见たいよ大きな梦は
ここにあるよ 始まったばかり
(わかってる)
楽しいだけじゃない 试されるだろう
(わかってる)
だってその苦しさもミライ
(行くんだよ)
集まったら强い自分になってくよ
(きっとね)変わり続けて(We'll be star!)
それぞれが好きなことで顽张れるなら
新しい(场所が)ゴールだね
それぞれの好きなことを信じていれば
ときめきを(抱いて)进めるだろう
(恐がる癖は舍てちゃえ)とびきりの笑颜で
(跳んで跳んで高く)仆らは今のなかで
考えるだけよりみんなで走ろう
明日は未完成 予想できないちから
それなら起こるよ奇迹は必然
これからだよ 何もかも全部が
(わかってる)
悲しい时にこそ 上を向いてみよう
(わかってる)
もっと素晴らしくなれセカイ
(欲しいんだよ)
辉きを胸に宿したいから
(ぐっとね)竞い合おうよ(We can fly!)
振り返る暇なんてないね そんな気分さ
広がるよ(君と)どこまでも
振り返る暇なんてないと感じているよ
刺激への(期待)盛り上がってく
(弱気な仆にさよなら)消さないで笑颜で
(跳んで跳んで高く)仆らと今のなかを
梦が大きくなるほど(试されるだろう)
胸の热さで乗り切れ(仆の温度は)
热いから(热すぎて)とまらない
无谋な赌け? 胜ちにいこう!
それぞれが好きなことで顽张れるなら
新しい(场所が)ゴールだね
それぞれの好きなことを信じていれば
ときめきを(抱いて)进めるだろう
(恐がる癖は舍てちゃえ)とびきりの笑颜で
(跳んで跳んで高く)仆らと今を
(弱気な仆にさよなら)消さないで笑颜で
(跳んで跳んで高く)仆らは今のなかで
辉きを待ってた
中文歌词
〖率直的想念将你我相连〗
〖即使认真也依然那么笨拙 如此碰撞着的内心〗
〖即便如此 我也好想看看那远大的梦想〗
〖就在这里 正要开始〗
〖（我明白）不仅仅是享受快乐 亦要接受历练〗
〖（我明白）因为这份苦楚 也会化为未来〗
〖（向前进）与你一起的我会更加坚强 更有自己的本色〗
〖（一定啊）会这样改变下去〗
(We'll be star!)
〖如果每个人都能为自己的所爱付诸努力〗
〖那崭新的（地方）定是终点〗
〖如果每个人都能对自己的所爱坚信不疑〗
〖定能将悸动（怀抱）向前迈进〗
〖（丢掉我怯弱的个性）用那最美的微笑〗
〖（跳吧跳吧跳得更高）我们就活在当下〗
〖与其踌躇不前不如与你携手奔跑〗
〖明天还是未知数 蕴含着无法预计的力量〗
〖这样必然能够 招来奇迹降临〗
〖才要开始呢 无论是什么〗
〖（我明白）越是难过的时候 就越该抬头向上〗
〖（我明白）希望世界能够变得 更加美好〗
〖（我希望）愿那份璀璨能寄宿在我心里〗
〖（一口气儿）一同竞争吧〗
(We can fly!)
〖才没有回首的空闲呢 我现在的心情〗
〖好像要延展开来（与你）直到天际〗
〖正因为感到无暇回首〗
〖那对于刺激的（期待心）才不断膨胀〗
〖（向怯弱的我说再见）用那抹不去的笑容〗
〖（跳吧跳吧跳得更高）让我们与当下一起〗
〖梦想越是远大（越要经受考验）〗
〖用我炙热的内心去克服（我的温度）〗
〖可是滚烫的（炙手可热）降不下来了〗
〖说这是无谋的赌局？那就要赢给你看！〗
〖如果每个人都能为自己的所爱付诸努力〗
〖那崭新的（地方）定是终点〗
〖如果每个人都能对自己的所爱坚信不疑〗
〖定能将悸动（怀抱）向前迈进〗
〖（丢掉我怯弱的个性）用那最美的微笑〗
〖（跳吧跳吧跳得更高）令我们与当下〗
〖（向怯弱的我说再见）用那抹不去的笑容〗
〖（跳吧跳吧跳得更高）我们就活在当下〗
〖等待绽放自己的光芒〗
罗马音歌词
Massuguna omoi ga min'na o musubu
Honki demo bukiyō butsukari au kokoro
Soredemo mitai yo ōkina yume wa
Koko ni aru yo hajimatta bakari
(Waka~tsu teru) tanoshī dake janai tamesa rerudarou
(Waka~tsu teru) datte sono kurushi-sa mo mirai
(Iku nda yo) atsumattara tsuyoi jibun ni natte ku yo
(Kitto ne) kawari tsudzukete (We' ll be star! )
Sorezore ga sukina koto de ganbarerunara
Atarashī (basho ga) gōruda ne
Sorezore no sukinakoto o shinjite ireba
Tokimeki o (daite) susumerudarou
(Kowagaru kuse wa sute chae) tobikiri no egao de
(Tonde tonde takaku) bokura wa ima no naka de
Kangaeru dake yori min'na de hashirou
Ashita wa mikansei yosō dekina ichi kara
Sorenara okoru yo kiseki wa hitsuzen
Korekarada yo nanimokamo zenbu ga
(Waka~tsu teru) kanashī toki ni koso ue o muite miyou
(Waka~tsu teru) motto subarashiku nare sekai
(Hoshī nda yo) kagayaki o mune ni yado shitaikara
(Gutto ne) kisoiaou yo (We kyan fly! )
Furikaeru hima nante nai ne son'na kibun sa
Hirogaru yo (kimi to) doko made mo
Furikaeru hima nante nai to kanjite iru yo
Shigeki e no (kitai) moriagatte ku
(Yowakina boku ni sayonara) kesanaide egao de
(Tonde tonde takaku) bokura to ima no naka o
Yume ga ōkiku naru hodo (tamesa rerudarou)
Mune no atsu-sa de norikire (boku no ondo wa)
Atsuikara (atsu sugite) tomaranai
Mubōna kake? Kachi ni ikou!
Sorezore ga sukina koto de ganbarerunara
Atarashī (basho ga) gōruda ne
Sorezore no sukinakoto o shinjite ireba
Tokimeki o (daite) susumerudarou
(Kowagaru kuse wa sute chae) tobikiri no egao de
(Tonde tonde takaku) bokura to ima o
(Yowakina boku ni sayonara) kesanaide egao de
(Tonde tonde takaku) bokura wa ima no naka de
Kagayaki o ma~tsu teta
综合歌词
真っ直ぐな想いがみんなを结ぶ
Massuguna omoi ga min'na o musubu
本気でも不器用 ぶつかり合うこころ
Honki demo bukiyō butsukari au kokoro
それでも见たいよ大きな梦は
Soredemo mitai yo ōkina yume wa
ここにあるよ 始まったばかり
Koko ni aru yo hajimatta bakari
(わかってる)
(Waka~tsu teru)
楽しいだけじゃない 试されるだろう
tanoshī dake janai tamesa rerudarou
(わかってる)
(Waka~tsu teru) datte sono kurushi-sa mo mirai
だってその苦しさもミライ
datte sono kurushi-sa mo mirai
(行くんだよ)
(Iku nda yo) atsumattara tsuyoi jibun ni natte ku yo
集まったら强い自分になってくよ
atsumattara tsuyoi jibun ni natte ku yo
(きっとね)変わり続けて(We'll be star!)
(Kitto ne) kawari tsudzukete (We' ll be star! )
それぞれが好きなことで顽张れるなら
Sorezore ga sukina koto de ganbarerunara
新しい(场所が)ゴールだね
Atarashī (basho ga) gōruda ne
それぞれの好きなことを信じていれば
Sorezore no sukinakoto o shinjite ireba
ときめきを(抱いて)进めるだろう
Tokimeki o (daite) susumerudarou
(恐がる癖は舍てちゃえ)とびきりの笑颜で
(Kowagaru kuse wa sute chae) tobikiri no egao de
(跳んで跳んで高く)仆らは今のなかで
(Tonde tonde takaku) bokura wa ima no naka de
考えるだけよりみんなで走ろう
Kangaeru dake yori min'na de hashirou
明日は未完成 予想できないちから
Ashita wa mikansei yosō dekina ichi kara
それなら起こるよ奇迹は必然
Sorenara okoru yo kiseki wa hitsuzen
これからだよ 何もかも全部が
Korekarada yo nanimokamo zenbu ga
(わかってる)
(Waka~tsu teru)
悲しい时にこそ 上を向いてみよう
kanashī toki ni koso ue o muite miyou
(わかってる)
(Waka~tsu teru)
もっと素晴らしくなれセカイ
motto subarashiku nare sekai
(欲しいんだよ)
(Hoshī nda yo)
辉きを胸に宿したいから
kagayaki o mune ni yado shitaikara
(ぐっとね)竞い合おうよ(We can fly!)
(Gutto ne) kisoiaou yo (We kyan fly! )
振り返る暇なんてないね そんな気分さ
Furikaeru hima nante nai ne son'na kibun sa
広がるよ(君と)どこまでも
Hirogaru yo (kimi to) doko made mo
振り返る暇なんてないと感じているよ
Furikaeru hima nante nai to kanjite iru yo
刺激への(期待)盛り上がってく
Shigeki e no (kitai) moriagatte ku
(弱気な仆にさよなら)消さないで笑颜で
(Yowakina boku ni sayonara) kesanaide egao de
(跳んで跳んで高く)仆らと今のなかを
(Tonde tonde takaku) bokura to ima no naka o
梦が大きくなるほど(试されるだろう)
Yume ga ōkiku naru hodo (tamesa rerudarou)
胸の热さで乗り切れ(仆の温度は)
Mune no atsu-sa de norikire (boku no ondo wa)
热いから(热すぎて)とまらない
Atsuikara (atsu sugite) tomaranai
无谋な赌け? 胜ちにいこう!
Mubōna kake? Kachi ni ikou!
それぞれが好きなことで顽张れるなら
Sorezore ga sukina koto de ganbarerunara
新しい(场所が)ゴールだね
Atarashī (basho ga) gōruda ne
それぞれの好きなことを信じていれば
Sorezore no sukinakoto o shinjite ireba
ときめきを(抱いて)进めるだろう
Tokimeki o (daite) susumerudarou
(恐がる癖は舍てちゃえ)とびきりの笑颜で
(Kowagaru kuse wa sute chae) tobikiri no egao de
(跳んで跳んで高く)仆らと今を
(Tonde tonde takaku) bokura to ima o
(弱気な仆にさよなら)消さないで笑颜で
(Yowakina boku ni sayonara) kesanaide egao de
(跳んで跳んで高く)仆らは今のなかで
(Tonde tonde takaku) bokura wa ima no naka de
辉きを待ってた
Kagayaki o ma~tsu teta
参考资料
如今的我们.如今的我们-萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！.