像椽子一般粗大的笔。比喻记录大事的手笔，也比喻笔力雄健的文词。

椽：椽子，放在檩上架着屋面和瓦片的木条。如椽的大笔，指大著作或重要的文字，也用以比喻笔力雄健。用来称颂别人的文章或写作才能。

《晋书·王珣传》，原文为：“珣梦人以大笔如椽与之。既觉，语人曰：‘此当有大手笔事。’俄而帝崩，哀册、谥议，皆珣所草。”

晋朝武帝时，有个文人名叫王珣，他曾在梦中遇到一个神人，给了他一支很大的笔，那支笔的笔杆就有屋椽那么粗。醒后，很觉惊异。他对人说：“此当为大手笔事！”（“大手笔”，即大作家。他这句话的意思是：“从这件事看来，我一定要成为大作家。”）不久，武帝逝世，哀册之类的文件，全部由王珣负责起草，文采很好。后来赞美作者的文字高明，就叫“椽笔”、“大笔如椽”，或“如椽之笔”。

大笔如椽指端揽，贝叶行间才数点。

（摘自清·陈恭尹《观唐僧贯休画罗汉歌》）

乔致庸的一次次的历险，一次次的成功，促成了这本书的不同凡响，加之朱先生的如椽之笔，也就成就了《乔家大院》的不朽地位。

a masterly writing；a powerful pen；

好吧那就弃之如履么?

Well, that just takes the rag off the bush, don't it?

当被告如他所讲滑倒在血泊中之时?

When the defendant slipped in the blood, as he testified?

如果你的父亲的飞机晚到，怎么办？第百分之笔佣金中的第10亿。

What if your father's plane is late? A billionth of a per cent commission.

我们将会有美国第一位女副总统。她是移民的孩子，纽约人，将以如椽巨笔，为美国写下全新的一页。

We will have america's first woman vice-president: the child of immigrants, a new yorker, opening with one magnificentstroke a whole new frontier for the united states.

画山水，用笔如“坠石枯藤，锥沙漏痕，能以书家之妙，通于画法”（黄宾虹语）用墨专以干笔验皴擦，墨气calm，有苍茫浑厚的意趣。