《娘惹艾美丽》Emily of Emerald Hill（原名叫《翡翠山上的艾美丽》）是2006年
中央戏剧学院研究生创作、
研究剧目演出季（夏）的参演剧目之一，在中央戏剧学院黑匣子一连演出了八场（2006年5月12日-19日）。导演为中央戏剧学院戏剧戏曲学博士
颜永祺，编剧
官星波。2015年，此剧再次受邀于第三届国际女性戏剧节，在朝阳区九剧场上演5场（2015年5月20日-24日），由青年演员
任铭松扮演艾美丽，深获好评。
内容介绍
翡翠山，华人大家族颜氏的大宅所在，颜氏家族的长媳三年前去世，颜老先生为其长子取了自己的外甥女——14岁的小女孩儿艾美丽。作为颜家的长媳，艾美丽每天都要做许多家务事，还要和她的妯娌们去应酬家庭的外事活动，伺候公婆。她生了四个孩子，大儿子查理为她赢得了遗产和长媳的尊严，她在他小的时候让他像爷爷一样学习骑马，在他年少时送他去英国学习法律，当查理在英期间做出了放弃法律而要当驯马师的决定，她迫不及待的飞去了英国……
艾美丽的丈夫比她大14岁，他忙于各种
事物，并不管理家事，当艾美丽可以独自承担起一个家族太太的使命的时候，他却离开了她，艾美丽比以前还要努力做一个好太太，在他辞世之前，他见了所有的亲朋好友，唯独，拒绝和艾美丽说一句话……
孩子们一个个的长大，离开了她，艾美丽一直独居在这所老宅，身边拔地而起的高楼大厦包围了她的翡翠宫……
作品赏析
《娘惹艾美丽》是新加坡翡翠山庄的女主人艾美丽用倒叙、插叙的手法，叙述了这个娘惹的坎坷一生，讲述了她和丈夫、儿子、公婆以及山庄里的人们的故事。翡翠山，华人大家族颜氏的大宅所在。孩子们一个个的长大，离开了她，艾美丽却一直独居在这所老宅，新加坡经济衰退的繁华假象逼迫二儿子查尔斯劝她把翡翠山给卖了。身边拔地而起的高楼大厦包围了她的翡翠宫，失去了一生努力钻营的家，长子理查成为了艾美丽最后赖以生存的回忆。
《娘惹艾美丽》蕴含了作者
官星波，Stella Kon对Oberon大宅的印象，和外祖母当家时的记忆。艾美丽这角色既有外祖母强悍的部分轮廓，也拼合了作者知晓的坚毅女性形象。这部小说式的剧作，依据当时当地家族流传的神话式故事作衬底，不算一种真人真事的写法，但作者创造出来的人和物却比现实更真实，辗转反映了新加坡在二十世纪早年的众生图。
作者本身在爱丁堡出生和成长，并在新加坡受教育。虽然外祖母是个地道的娘惹，她却不曾学讲当地马来语，不穿娘惹装也不懂娘惹烹饪。结婚之后几乎二十年，她旅居于马来西亚和英国之间。她对新加坡的识知视角是流放式的，既疏离又带怀旧情愫。作者另有几部剧作，为她赢取过三次的新加坡全国剧作比赛大奖。她于1995年出版的著作Eston，获得新加坡文学奖的荣誉奖项。如今作者致力于撰写音乐剧。
《娘惹艾美丽》诞生二十年来，在东南亚上演，经久不衰。本剧由马来西亚籍导演颜永祺翻译成中文，并在
中央戏剧学院的舞台上用中国演员演绎。
1984年的11月份，《娘惹艾美丽》的英文版在马来西亚的首都吉隆坡上映。2005年的马来西亚国庆戏剧节上，《娘惹艾美丽》仍然是戏剧节的重要保留剧目之一。20多年的不断
演变，除了证明这部剧作的成熟与受欢迎，更证实了女性的社会价值是多少年来人们所关注的问题。
《娘惹艾美丽》虽然是个单人剧，但却有两个主要角色——艾美丽和你，你就是剧中艾美丽倾诉她的人生和吐露心中秘密的朋友。此剧是人类自觉的漫长旅程。当艾美丽娓娓讲述她的一生时，我们以批判者的身份来审视她。我们会问：“谁是艾美丽？是建设者还是毁灭者？是专权者还是受害者？是个传统的亚洲妇女还是新加坡第一个真正意义上的独立女性？我们真的了解她吗？她自己了解自己吗？“《娘惹艾美丽》的迷人之处在于丰富了我们的生活体验。
主要角色
艾美丽是一个怎样的人得从认识
娘惹这种民族开始。土生华人（PeranakanChinese）是早期南洋华人移民与当地妇女通婚的后裔，主要生活在马六甲、新加坡、槟城和印尼。他们承袭了中国明朝时期的一些习俗，又结合了当地马来人、印度人、印尼人以及后来欧洲殖民者的生活方式，形成了一个结合华族和马来族文化的独特族群。峇峇（Baba）用来统称土生华人，也指称男性土生华人，娘惹（Nyonya）用于称呼女性土生华人。
娘惹们善于烹饪和缝纫，凡事都亲力亲为。她们不谙汉语尽管她们的风俗习惯是中国式的；娘惹的穿着打扮是马来式的，但她们都不是回民（根据国家宪法，马来民族都必须是回教徒）；峇峇们都接受了英式教育，善于享受与接受各种西方社交活动如小提琴，打马球等。她们是多元文化的结合体，是现代与传统的夹缝人。
艾美丽仿似中国版《红楼梦》里的王熙凤，持家有道，专权独裁，但是却没有狠毒之心，艾美丽是善良的，尽管从进入颜宅开始就与二媳妇苏西争风吃醋夺财产，但是年老后能够继续与她闲聊话家常的仍是苏西一人。艾美丽对好友美珠更是倾全力地的给予帮助，但是却不是无缘无故的施舍。
可以说，艾美丽用她的爱害死了她最爱的人。她对理查的爱是自私的，15岁的女孩儿有了自己的一个孩子，改变了她在家中的地位，进而让她获得了家公的财产与控制权，方法错误的爱让她丧失了她的长子。为了挽回丈夫的心和不成为被抛弃的女人，艾美丽聪明的以更多的付出来比拼狐狸精黛安娜，让所有的人都把矛头指向颜裕强，指责这一个不忠的男人的行为，让这个声名显赫的当地议员无地自容，最终郁郁不安地在俱乐部里以打麻将渡过余生。
艾美丽这个女人直到有了孙子敏祥以后才开始懂得如何正确的付出与爱。因为她开始害怕失去身边的每一个人，然而她却在这个时候慢慢地失去身边的每一个人。剧终时，艾美丽选择了放弃象征权力的椅子奔向那早已失去的孩子。如果不是因为在晚年时失去了一切，艾美丽这个倔强的女人始终会坚守她的做事方法与原则。在她的世界里是宁可辜负天下人，也不让任何一人辜负我，在这个戏里是看不到艾美丽的眼泪的。
演出状况
演出时间：2006年5月12日--19日
演出地点：中央戏剧学院黑匣子
制作人：李鑫（舞台美术系研究生）
制作人：白雅婷（艺术管理系04级本科）
演员：黄韵倚（表演系研究生）
舞台设计：纳弄（舞台美术系研究生）
灯光设计：窦辉（舞台美术系研究生）
造型设计：刑飞（舞台美术系研究生）
音效制作：赵晓丹（戏剧文学系研究生）
文案创意：郭婧（戏剧文学系研究生）
宣传统筹：白雅婷（艺术管理系04级本科）
宣传统筹：宋英（艺术管理系研究生）
舞台监督：付文芯（导演系研究生）
2015年第三届女性戏剧节邀约剧目
演出时间：2015年5月20日--24日
演出地点：朝阳区九剧场行动剧场
翻译：颜永祺
制作人：周丹
演员：任铭松
舞台设计：任一田
灯光设计：高吉柱
造型设计：王冰
音效执行：孟宪龙
灯光执行：胡俊东
舞台监督：王鹭盈