陆游《老学庵笔记·卷十》云:“晋人避其君名,犹不避嫌名。康帝(案:即东晋康帝司马岳)名岳,邓岳改名岳。”隋时,人们不但要避讳与君主、尊长名字相同的字面,而且还要避讳音同或音近的字,这就叫讳“嫌名”。
隋文帝的父亲名忠,所以连与忠同音的“中”也要避讳,把“中”改为“内”。官名“
中书”改为“
内史”,就是讳嫌名的例子。
陆游《老学庵笔记·卷十》云:“唐初不避二名。太宗时犹有民部,李世勣、虞世南皆不避。”此时避二名仅为个人行为,陆游《老学庵笔记·卷十》云:“世南已卒,世勣去‘世’字,惟名勣。”