孙坤荣 1932年12月生，江苏太仓人。1961年毕业于北京大学西方语言文学系。北京大学西语系教授，曾任西语系副系主任、系主任。中国德语文学研究会理事，全国高等学校外国文学教学研究会理事，北京市翻译工作者协会理事。

近年来积极参加工具书的编撰工作，其中有《中国大百科全书·外国文学卷》、《外国名作家大词典》、《文学百科大辞典》等10余种。曾多次赴德国、奥地利考察、访问。

主要论著有《现代欧美文学》（合作）、《德语文学简史》（合作）、《20世纪欧美文学史》（合作）以及《浮士德·简评》、《论卡夫卡的小说》、《如何认识卡夫卡及其作品》、《试论布拉格德语文学》、《论贝恩哈德》等数十篇。主编教材《德语文学选读》（3卷）、《诺贝尔文学奖金获奖作家小说选》（3辑）。主要译著有卡夫卡长篇小说《诉讼》、《卡夫卡短篇小说选》（合译）、《基希报告文学选》（合译）、《伯尔中短篇小说选》（合译）、《施托姆短篇小说选》以及部分德语中短篇小说和诗歌。