《孟浩然诗选译》是2011年凤凰出版社出版的图书，作者是邓安生、孙佩君。本书收录的作品包括：
登鹿门山怀古、洗然弟竹亭、登望楚山最高顶、田园作、书怀贻京邑故人等。
孟浩然是盛唐杰出诗人，创作了大量的山水田园诗，风格清淡旷远，与王维并称，是
盛唐山水田园诗派的代表人物。本书精选孟浩然诗作，以题解、注释、全译的形式出版，以方便读者阅读。
本书所属的《
古代文史名著选译丛书》共134册，是在党中央和国家领导人指示下诞生的。“整理古籍，为了让更多的人看得懂，仅作标点、注释、校勘、训诂还不够，要有今译，争取做到能读报纸的人多数都能看懂。有了今译，年轻人看得懂，觉得有意思，才会有兴趣去阅读。” ——陈云