《宁死不屈》（Ngadhënjim mbi vdekjen）是格齐姆·爱莱巴拉、皮罗·米尔卡尼执导，皮罗·米尔卡尼担任编剧，E·古曼、N·弗拉舍里等主演的剧情电影。该片于1967年12月13日在阿尔巴尼亚上映。

这是一部令中国观众难忘的经典影片。故事发生在号称山鹰之国的阿尔巴尼亚，讲述了1939年至1944年间阿尔巴尼亚反意大利和德国法西斯统治的斗争，是阿尔巴尼亚民族历史上最艰苦的时刻。当时，在阿尔巴尼亚南部纪洛卡斯特城里，由于叛徒的出卖，地下工作者米拉和女游击队员阿费尔蒂达同时被捕，在监狱中，在刑场上，她们不畏强暴，不受敌人的威逼利诱。最后，米拉和阿费尔蒂达宁死不屈，英勇就义。

编剧：P·达道 G·爱莱巴拉 P·米尔卡尼

导演：G·爱莱巴拉 P·米尔卡尼

摄影：S·郭戈那

作曲：F·依勃那喜姆

翻译：陆楼法 王人德 华达明（歌词翻译）

导演：戴学庐

录音：李凌云

配音：刘广宁（米拉），李梓（阿菲尔蒂达），尚华（德军少校斯托茨），戴学庐（贝尔拉），伍经纬，毕克（阿奸沙吉里），富润生（老游击队员法乐），严崇德（法多什），杨文元（布店老板），于鼎（历史课老师），张同凝（米拉母亲），胡庆汉等。

E.古曼 E.鲁阿拉西 N.弗拉舍里

出品：新阿尔巴尼亚电影制片厂 1967年

译制：上海电影译制片厂 1969年11月

片长：90分钟

阿尔巴尼亚电影是我国六十年代到七十年代中期引进的欧洲影片。让我们回忆起那个搬着小凳子，顶着寒风酷暑的夜晚在露天看电影单纯和快乐的童年时光。

墨索里尼，总是有理，现在有理，永远有理！

《赶快上山吧勇士们》

敌人们的末日即将来临，我们祖国就要获得自由解放！

敌人们的末日即将来临，我们祖国就要获得自由解放！

不管风吹雨打乌云满天， 我们歌唱我们战斗。

战斗战斗吧新的战斗，我们战斗生活就像曲曲诗篇！

战斗战斗吧新的战斗，我们战斗生活就像曲曲诗篇！

赶快上山吧勇士们！我们在春天加入游击队。

敌人们的末日即将来临，我们祖国就要获得自由解放！