《安德罗斯女子》是由古罗马戏剧家泰伦提乌斯创作的五幕喜剧。反映了古罗马重血缘亲情的社会现实。
老谋深算
西蒙声称要举办婚礼,让儿子潘菲卢斯与赫勒墨斯的女儿成亲,想以此试探儿子是否还迷恋隔壁那个妓女——赫里西斯的妹妹。儿子若同意成亲,他就去找赫勒墨斯,说服他还是把女儿嫁给潘菲卢斯——赫勒墨斯自从听说未来的女婿与来自安德罗斯的妓女格吕克里乌姆关系密切之后,就有悔婚之意。西蒙警告与儿子关系密切的奴隶达乌斯不要捣鬼。达乌斯一听急了,格吕克里乌姆就要生下少主人的孩子了,这可怎么办?
识破计谋
一个叫哈里努斯的青年一直迷恋赫勒墨斯的女儿,听说心上人今天就要嫁给潘菲卢斯,本打算一死了之,但又不甘心,特意来会一会潘菲卢斯,想请求他退出。不料潘菲卢斯正想逃避这桩婚姻,哈里努斯感谢潘菲卢斯使他“重新获得了生命”。达乌斯发现西蒙买回的东西很少,不太像要办婚礼的样子,心中起疑,于是跑到赫勒墨斯的家门口去“侦察”,那里也完全没有嫁姑娘的迹象。他断定主人办婚礼是假,试探儿子是真,于是叫少主人大胆答应父亲,看老头子如何收场。
自作聪明
儿子果真与那妓女一刀两断了吗?西蒙找达乌斯想探听虚实,恰巧碰见那外乡女子的女仆领着接生婆走来。女仆没有注意到西蒙和达乌斯在附近,一个劲地向接生婆夸奖潘菲卢斯,说他很讲信义,曾多次表示无论她的女主人生的是男孩还是女孩,他都要抚养。达乌斯恨不得冲上去把女仆的嘴巴一把捂住。西蒙听得真真切切,没想到事情已经到了这种地步!达乌斯紧急开动脑筋盘算如何应付突如其来的情况。不料自作聪明的西蒙得出了这样的结论:这显然是一个计谋,让那女人假装生孩子,借此吓唬赫勒墨斯,使婚礼搁浅。接生婆刚进屋,格吕克里乌姆就疼痛得喊叫起来。西蒙心想,见鬼,会这么快?显然是知道我在门前,故意赶紧装腔作势。于是,他嘲笑达乌斯的诡计并不怎么巧妙。一会儿接生婆出来了,她交代屋里的人应如何照顾产妇之后就回去了。西蒙得意地对达乌斯说,骗术太不高明了,哪有站在屋外大叫大嚷吩咐如何照顾产妇的?幸亏我了解你,不然真的要被你骗了。达乌斯暗暗高兴,新的鬼点子又出来了。他称赞西蒙“想得对”,那女子因潘菲卢斯而怀孕的说法“显然是一派胡言”。少主人以前迷恋那妓女,可现在变了。那女人发现我们正准备婚礼,便派女仆去请接生婆,而且让接生婆带来一个婴儿,他们会让你亲眼看见那婴儿,他劝主人到时候千万不要上当。
有惊无险西蒙立即去说服赫勒墨斯,赫勒墨斯的态度有所松动。不过,他还是不太放心,要西蒙把达乌斯找来亲自问一问。达乌斯一出来就问西蒙为什么还不去接新娘,他以为新娘是肯定接不来的。哪知西蒙说赫勒墨斯已同意与他结亲了。达乌斯傻眼了,这可如何收场?潘菲卢斯得知这一情况,向达乌斯大发其火,哈里努斯也气鼓鼓地跑来,指责潘菲卢斯骗人。急得团团转的达乌斯请求他们原谅,同时答应想办法,他让大家暂时走开。达乌斯到格吕克里乌姆家里把婴儿抱出来放在西蒙的家门口,他看见赫勒墨斯来了,让女仆在一旁看守,自己赶紧躲藏起来。一会儿达乌斯装着刚从市场上回来,故意追问女仆孩子是从哪儿来的,女仆说是“从我们那儿抱来的”。达乌斯担心赫勒墨斯没弄明白“我们”是谁,于是说,一个妓女干出这种不要脸的事来毫不奇怪。接着他又追问孩子的父亲是谁,女仆说出潘菲卢斯的名字,达乌斯故作惊讶,大叫“多么卑鄙无耻呀”。在一旁静观的赫勒墨斯庆幸自己来得及时。达乌斯说,如果赫勒墨斯看到这一幕,就不会把女儿嫁给潘菲卢斯了。赫勒墨斯又反悔了,西蒙的计划搁浅了。
有情人终成眷属
赫里西斯的叔叔克里托得知侄女去世,从安德罗斯岛来雅典继承侄女的财产。因为他的到来,原本棘手的问题变得容易解决了。克里托告诉众人,格吕克里乌姆是雅典公民。从前有个叫法尼亚的雅典人遭海难,带着他兄弟的女儿流落到安德罗斯岛,赫里西斯的父亲收留了他们。后来那雅典人死了,小女孩改名叫格吕克里乌姆,跟随赫里西斯到雅典来寻找双亲。赫勒墨斯既喜又惊,法尼亚就是他的兄弟,那女孩也就是他失散多年的亲闺女。他同意了女儿格吕克里乌姆与潘菲卢斯的婚事,并将另一个女儿嫁给了哈里努斯。