《宝可梦 the movie XY&Z 波尔凯尼恩与机巧的玛机雅娜》是由
汤山邦彦执导，
富冈淳广担任编剧，
松本梨香、
大谷育江、
牧口真幸、
梶裕贵、
伊濑茉莉也担任主要配音，OLM Team Kamei制作的动画电影，于2016年7月16日在日本上映、2017年11月11日在中国大陆上映。
在正在旅行的小智一行人面前，突然从空中出现了一只巨大的宝可梦。在因落下的冲击而飞扬的尘土之中出现的，是幻之宝可梦波尔凯尼恩。在远离人烟的“尼贝尔高原”上，同被人类伤害过的宝可梦们共同生活的波尔凯尼恩，实际上非常讨厌人类。无视小智一行人匆忙离去的波尔凯尼恩，它不知为何跟小智捆在了一起，二者也无法分开。束手无策的波尔凯尼恩只好拖着刚发生冲突的小智以“阿佐特王国”为目标开始奔跑。
在另一个地方，巨大的齿轮在四面八方持续转动着的超级机械都市阿佐特王国的大臣贾维斯获得了长年索求的究极发明，那是500年前在王国诞生却早已失踪的人造宝可梦玛机雅娜与在玛机雅娜身体内潜藏的名为“
魂心”的未知力量。贾维斯想要利用那份力量支配王国，而波尔凯尼恩则想将在尼贝尔高原被带走的玛机雅娜夺回，波尔凯尼恩叫道“人类果然不可饶恕！”。最终时刻，紧紧相连的波尔凯尼恩与小智将合力救出玛机雅娜，紧接着，潜藏于“魂心”中的真正力量即将揭晓。
在日本，该片在首映的周末两天（7月16日&17日）共动员28万9971人，周末票房排行第3位，票房收入达3.2亿日元；截至2017年9月26日，总票房共计20.5亿日元；截至下映，该片的最终票房达21.5亿日元。
该片是《宝可梦》电影系列中屈指可数的杰作，它出色的地方在于惹人怜爱的如土偶一样的玛机雅娜的角色设计。玛机雅娜具有如果出手办的话就会让人毫不犹豫地买下般的可爱，而它与粗鲁的波尔凯尼恩所形成的对比也非常不错。负责为波尔凯尼恩配音的是市川染五郎，虽然从市川本人的形象中无法想象他会声演一个粗暴的角色，但一旦该片的画面与他的声音结合起来，观众也不会产生什么违和感。不过令人遗憾的，是负责为公主配音的松冈茉优的声音在片中有些生硬。该片是一部相当有气势的爽快作品，在有着相当流畅的故事情节与做得很好的剧情节奏的同时，该片也有高潮部分的战斗与稍微令人落泪的地方，观众会被它的高质量所冲击与感动到。（CINEMAS＋评）