富不易妻
汉语成语
富不易妻(Rich is not easy),汉语成语,写出了尉迟敬德的高尚品质。
原文
太宗谓尉迟敬德曰:“朕将嫁女与爱卿,称意不?”敬德谢曰:“原妇虽鄙陋,亦不失夫妻情。臣每闻说古人语:‘富不易妻,仁也。’臣窃慕之,愿停圣恩。”叩头固让。帝嘉之而止。(选自《资治通鉴·唐纪》)
注释
尉迟敬德:复姓尉迟,名敬德;唐太宗时重臣。
朕:我(皇帝自称)。
卿:你。
不:同“否”,是否。
谢:婉言拒绝。
鄙:见识少。
陋:容貌不佳。
易:换。
窃:暗暗地。
嘉:赞扬。
译文
唐太宗对尉迟敬德说:“我想把女儿嫁给你,满意不满意?”尉迟敬德听了婉言拒绝道:“臣下的妻子虽然见识少容貌不佳,但至今没有失掉夫妻恩爱的情分。臣下经常听到古人的话:‘富贵了也不改换妻子,(这是)有道德的表现。’臣下暗暗地仰慕这种高尚的品德,希望停止圣上赐妻的恩泽。”(尉迟敬德)磕头坚决推辞。唐太宗听后,赞扬尉迟敬德的态度和做法,打消了把女儿嫁给尉迟敬德的想法。
参考资料
最新修订时间:2024-11-14 15:55
目录
概述
原文
注释
译文
参考资料