女孩咏薇因母亲要和父亲离婚，而被送到了好朋友的农场居住。农场美丽的景色使咏薇入了迷，她开始忘记父母的烦事。章家的大儿子凌霄是一个典型的农民样子，章家的女儿凌云怕见生人。一次，咏薇在山上看到一个画家和章家另一个油腔滑调的儿子凌风。凌风爱上了咏薇，而章伯伯要把咏薇配给凌霄，凌霄有所爱的人，是山民的女儿绿绿。可山民不能和他们通婚，凌霄便一直不敢对父亲坦白。章伯母感情细腻，她懂孩子们的心，而且，她也和等待她的韦白相爱着，但不能丢下章伯伯这个粗人。咏薇爱凌风，但不爱他的油腔滑调。最终，章伯母留在章伯伯身边。凌霄娶了绿绿，凌云爱的画家闯了祸走了，凌风和咏薇终于相爱了。
琼瑶，本名陈喆，1938年生于四川成都，现居台北。中国当代作家、编剧、影视制作人。1949年，琼瑶随父
陈致平由大陆到台湾生活，中学时开始写作生涯，并相继进入电影、电视剧制作行业。琼瑶16岁时以心如为笔名发表小说《云影》，25岁时出版了首部长篇小说《
窗外》。代表作有《
烟雨濛濛》《
还珠格格》《
一帘幽梦》《
庭院深深》《
几度夕阳红》等。
琼瑶在《寒烟翠》的后记中写道，1965年秋天，她和家人有一趟小小的旅行。旅行途中，她参观了几个农场，到零社后，碧湖又使她着迷，于是《寒烟翠》的故事在她脑子里成型。另外，一个美丽而原始的山地女孩给了她闪电般的灵感，她几乎看到这山地女孩穿梭于树林之间，带着她野性的美，在旷野里游荡。于是，农场、竹林、一个家庭、旷野、湖水、山地女孩，和一个闯入者陈咏薇，连锁成了《寒烟翠》。