对雨书怀走邀许主簿
唐代杜甫诗作
《对雨书怀走邀许主簿》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗,是诗人在一个雨天有感而发,为了邀请许主簿喝酒而作,并让人骑马冒雨送给他。此诗前半段描写了大雨天气势磅礴的情景,后半段则表达了自己想要邀请许主簿的心情及对于让对方冒雨而来的歉意。
作品原文
对雨书怀走邀许主簿①
东岳云峰起,溶溶满太虚②。
震雷翻幕燕,骤雨落河鱼。
座对贤人酒③,门听长者车。
相邀愧泥泞,骑马到阶除④。
注释译文
词句注释
①走邀:意谓派人携此诗前往邀请。
②太虚:天空。
③贤人酒:浊酒。古人称清酒为圣人,浊酒为贤人。
④阶除:台阶。
白话译文
泰山上涌起山峰一样的云层,无边无际,遮瞒天空。
震雷惊翻了帷幕上的燕子,骤雨使河鱼沉入水底。
此时,我面对着坐席前摆好的浊酒,侧耳倾听您的车马到门前的声音。
唉,在雨天泥泞的时候邀请您来做客,实感内疚,不过还是希望您能骑马来到我的阶前。
创作背景
此诗当作于开元二十五年(737年)诗人至兖州时,与许游南池时相先后。时杜甫在齐赵间漫游。
作品鉴赏
此诗前半段描写了大雨天气势磅礴的情景,后半段则表达了自己想要邀请许主簿的心情及对于让对方冒雨而来的歉意。
诗中描绘了云雷雨景,表达了邀客饮酒的诚挚心意,充满着强烈的生活气息和清新的情意。作者敦厚的品性在年轻时已见形成。
作者简介
杜甫(712—770),唐代现实主义诗人。字子美,诗中尝自称少陵野老,世称杜少陵。其先代由原籍襄阳(今属湖北)迁居巩县(今河南巩义)。杜审言之孙。开元后期,举进士不第。漫游各地。天宝三载(744年),在洛阳与李白相识。后寓居长安近十年,未能有所施展,生活贫困,逐渐接近人民,对当时生活状况有较深的认识。及安禄山军临长安,曾被困城中半年,后逃至凤翔,竭见肃宗,官左拾遗。长安收复后,随肃宗还京,不久出为华州司功参军。旋弃官居秦州,未几,又移家成都,筑草堂于浣花溪上,世称“浣花草堂”。一度在剑南节度使严武幕中任参谋,武表为检校工部员外郎,故世称杜工部。晚年举家出蜀,病死湘江途中。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。继承《诗经》以来注重反映社会现实的优良文学传统,成为古代诗歌艺术的又一高峰,对后世影响巨大。宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。存诗1400多首,有《杜工部集》。
参考资料
最新修订时间:2023-08-30 22:52
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料