小娘惹
东南亚地区的土生华人女性
小娘惹指居住在马来西亚印度尼西亚新加坡东南亚地区的土生华人女性。这些华人在文化上受到马来人以及其他非华人族群的影响,土生华人文化是南洋“文化融合”的独特产物。
由来
峇峇娘惹或土生华人早在数百年就居住在马来西亚,印度尼西亚和新加坡。我们称土生华人男性为峇峇,女性称之为娘惹。峇峇人源自中国明朝,大部分原籍中国福建或广东潮汕地区,小部分为广东客家籍,峇峇娘惹很多都与马来人混血。峇峇文化附有浓浓的中国传统文化色彩,例如中原的婚礼习俗。
语音
峇峇人说的语言称之为峇峇话,其并非单纯的福建话,而是使用汉语的语法,依地区不同,参杂使用马来语、泰语,而词汇的比例也随之不同。此外,当地的闽南人亦有句成语:‘三代成峇’,根据这个定义,所有在马来西亚出生的第三代华人也都成了峇峇,这个定义没有藐视的成份,意味到了第三代华人,由于适应当地的社会环境,其文化难免带有当地色彩。
此外,峇峇亦特指一个自称“峇峇”的华人族群,也就是马六甲,以及马来西亚半岛独立前生活在槟城新加坡的峇峇,峇峇华人说马来语,他们也自称为“Peranakan”,马来语中“土生的人”,故“Cina Peranakan”即土生华人或“海峡华人”,这一词汇用来识别“峇峇人”与“新客”,也就是土生的华人和从中国来的移民,两者的生活习惯和政治意识不太一样,新加坡和马来西亚的华人大都是本地出生的,可是“Peranakan”一词汇已成为“峇峇人”的称呼。
思想
在思想上,峇峇人倾向于西方文化,特别是英国文化,子女多受英文教育。这点与他们仍然保留古老的华人习惯、传统及信仰,看起来挺矛盾的。实际上,早期的峇峇人属于矛盾的一群,他们脱离华人的社会,却又不能真正融入马来社会,成为两头不着岸的人。所幸这种情况后来有了改变,他们开始融入华人社会的体系,一些峇峇人的子女,也被送入华小接受基本的母语教育,回归族群,马六甲峇峇散居各地。在殖民地时代,峇峇人最集中的地区是荷兰街,新加坡则在加东。马来亚这里也出了一些的峇峇,比如敦陈祯禄、敦陈修信和新加坡的前总理李光耀等。
性格
峇峇人的性格耿直,在马六甲的华人社会里,有一句形容他们这种秉性的性格:“峇峇直”。顾名思义,他们的个性一般都“直”透了。新马到底有多少峇峇人?这很难做出统计,据估计,他们约占马来西亚华人人口的5%,新加坡人人口则少于2%。相信,随着时代与局势的演变,他们的子孙,将会逐渐恢复华人的精神面貌。
参考资料
最新修订时间:2024-11-21 19:23
目录
概述
由来
语音
参考资料