《小小的手心》是日本恋爱冒险游戏《
CLANNAD》及改编动画
《CLANNAD～AFTER STORY～》中一首最催人泪下的插曲。轻柔质朴的旋律，温暖真挚的歌词，完全没有一点华丽的多余编排，绝不掺杂半点虚情假意，将故事中所有难以忘怀的点滴记忆收集起来，就拼凑成了这首歌曲。
歌曲介绍
此歌收录于专辑《CLANNAD Original SoundTrack》中，由
Riya演唱，作为游戏AFTER STORY篇TRUE END片尾曲，并在动画第二季《CLANNAD～AFTER STORY～》中作为插曲使用。该歌曲高潮部分的旋律改编自《
渚》。
歌曲歌词
日文歌词
远(とお)くで 远(とお)くで 揺(ゆ)れてる 稲穂(いなほ)の海(うみ)
帆(ほ)を上(あ)げ 帆(ほ)を上(あ)げ 目指(めざ)した 思(おも)い出(で)へと
仆(ぼく)らは 今日(きょう)までの 悲(かな)しい事(こと) 全部(ぜんぶ)
覚(おぼ)えてるか 忘(わす)れたか
小(ちい)さな手(て)にも いつからか仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく强(つよ)さ
熟(う)れた葡萄(ぶどう)の 下(した)泣(な)いてた日(ひ)から 歩(ある)いた
小(ちい)さな手(て)でも 离(はな)れても仆(ぼく)らはこの道(みち)ゆくんだ
いつか来(く)る日(ひ)は 一番(いちばん)の思(おも)い出(で)を 仕舞(しま)って
季节(きせつ)は移(うつ)り もう冷(つめ)たい风(かぜ)が
包(つつ)まれて眠(ねむ)れ あの春(はる)の 歌(うた)の中(なか)で
小(ちい)さな手(て)にも いつからか仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく强(つよ)さ
濡(ぬ)れた頬(ほお)には どれだけの笑颜(えがお)が 映(うつ)った
小(ちい)さな手(て)でも 离(はな)れても仆(ぼく)らはこの道(みち)ゆくんだ
そして来(く)る日(ひ)は 仆(ぼく)らも思(おも)い出(で)を 仕舞(しま)った
小(ちい)さな手(て)でも いつの日(ひ)か 仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してゆくんだ
やがて来(く)る日(ひ)は 新(あたら)しい季节(きせつ)を 开(ひら)いた
中文歌词
版本一
远远的，远远的，稻穗摇曳，那片金色海洋，
扬起帆，扬起帆，带上回忆，我们共同寻访，
我们一起，走到今天，曾经经历的那些悲伤，
还能记得吗？或早已遗忘？
小小的手心里，却也同样蕴含著，超越了你我的那份坚强，
熟透的葡萄架下，向洒满泪水的那些时光，挥手作别。
凭着这双小手，即使是彼此分离，依然能前行在这条路上，
直到将来的某天，将无比珍贵的那些回忆，深深埋藏。
季节无声变迁，曾经寒冷的风，
也静静的入眠，在那春天的，歌谣之中。
小小的手心里，却也同样蕴含著，超越了你我的那份坚强，
满是泪痕的脸上，映出了几许美丽笑颜的，那些过往。
凭着这双小手，即使是彼此分离，依然能前行在这条路上，
那天来临的时候，我们早已将所有的回忆，深深埋藏。
凭着这双小手，总有一天将超越，你我前行的匆匆步伐。
终於来临的那天，将为我们轻轻掀开，新的时光。
版本二
远方的稻穗之海 随着风儿轻轻摇摆
扬起风帆 我们启程前往回忆的深处
曾经的一幕幕悲伤
依然历历在目？ 或是早已淡忘？
那双小手不知何时有了能超越我们的坚强
穿过满是葡萄的长廊 告别充满泪水的时光
即使不再牵着那双小手 我们也会沿着这条道路前行
总有一天 会成为一段最珍贵的回忆
季节变迁 那曾经刺骨的寒风
已经在春天的歌声中 沉入梦乡
那双小手不知何时有了能够超越我们的坚强
满是泪水的脸颊 又会映出多美的笑容
即使不再牵着那双小手 我们也会沿着这条道路前行
然后在那一天 成为了属于我们的回忆
那双小手不知何时已将我们超越
在随后的日子 我们迎来了崭新的季节
翻唱版本