《彩虹小马：小马国女孩4-森灵传说》（My Little Pony：Equestria Girls – Legend of Everfree），是美国、加拿大动画《小马宝莉》的系列电影，该片是《小马国女孩》系列电影的第四部。2016年10月1日先于美国 Discovery Family 在Netflix上映。与前三部不相同的是，小马世界的Twilight Sparkle没有出现，故事发生在无尽森林营地。

《森灵传说》于2015年8月在孩之宝的2016年娱乐计划被首次提出，其中包括了新角色嘉兰金菊的一张图片。

《彩虹摇滚》副导演和《友谊大赛》的主导演——Ishi Rudell曾拿《森灵传说》开玩笑，当在Twitter上被问起小马国女孩是否会有新作时，Rudell回复道：“是的，很有可能。”孩之宝工作室董事长Stephen Davis在2015年的MIPJunior发言证实小马国女孩的第四部正在制作。

电影的概念在纽伦堡纽伦堡玩具展被首次暗示。

“小马国女孩传奇”的标题与WeLoveFine中的同人画作“小马国传奇”相似。

《森灵传说》的制作工作在《友谊大赛》的收尾时期就已经开始了，并且持续了“将近一年半的时间”，在2016年8月18日才正式完工。

据Katrina Hadley说，影片中有一段关于天琴和糖糖的片段被剪掉了。

导演Rudell把水晶晚会和歌曲《Legend You Were Meant To Be》区间的服装设计工作交给了副导演Katrina和艺术总监Jeremy Tin，但后来又附加道：“那是一个团队的努力成果”。

电影由Jason Armstrong、Jeff Bittle、Jennifer Davreux、Gloria Jenkins和 Dalton Grant分镜，由Tori Grant、Colleen Lofstrom、Selena Marchetti和Desirae Salmark校对。根据电影光盘和蓝光视频的注解：

坎特拉高中全校到Camp Everfree露营，却意外发现有股奇特的力量一直让营区发生怪事，Sunset Shimmer也发现Gloriosa Daisy和Timber Spruce兄妹之间并不和睦，因为Gloriosa Daisy对魔法的滥用，导致自己被魔法侵蚀，使其他人陷入了危险之中。关键时刻，Twilight Sparkle在其他五位主角，尤其是Sunset Shimmer的帮助下战胜了自己内心的黑暗面-Midnight Sparkle，获得了新的魔法能力，拯救了无尽森林营地。

Tara StrongasTwilight Sparkle and Midnight Sparkle

Rebecca ShoichetasSunset Shimmerand Twilight's singing voice

Ashleigh BallasRainbow Dash,Applejack, andLyra Heartstrings

Andrea LibmanasPinkie Pie,Fluttershy, andSweetie Drops

Tabitha St. GermainasRarity,Vice Principal Luna, andMuffins

Cathy WeseluckasSpike

Enid-Raye Adams asGloriosa Daisy

Brian Doe asTimber Spruce

Nicole OliverasPrincipal Celestia

Vincent TongasFlash SentryandSandalwood

Kathleen BarrasTrixie Lulamoon

Michael DobsonasBulk Biceps

Brian DrummondasFilthy Rich

Richard CoxasSnails

Lee TockarasSnips

Shannon Chan-Kentas Pinkie Pie's singing voice

Kazumi Evansas Rarity's singing voice

Kelly Metzgeras Gloriosa Daisy's singing voice

Twilight Sparkle（紫悦/暮光闪闪）

配音演员：Tara Strong

注：此Twilight Sparkle 是人类世界的。

Twilight Sparkle原是水晶预科学院一名成绩优异的学生，她勤奋刻苦，仿佛无所不知，因此她站在了学校最顶尖的位置。但她对于科学与高等数学过于着迷，一心想要进入埃弗顿独立研究计划，以至于无心与身边的同学们交往，这使得所有同学都疏远她，甚至故意刁难她、对她恶语相向。

友谊大赛后转校来到坎特拉高中。虽然友谊大赛过去了，但她仍然没办法战胜自己内心的黑暗面-Midnight Sparkle，之后在其他五位主角，尤其是Sunset Shimmer的帮助下战胜了自己内心的黑暗面-Midnight Sparkle，获得了全新的变身形态和魔法。

·

·

Sunset Shimmer（余晖烁烁/落日霞光）

配音演员：Rebecca Shoichet

Sunset Shimmer是来自于小马利亚的一匹橘黄色的独角兽，有着红黄相间的鬃毛。在小马国女孩第一部中是一个野心极强的反派人物，后被来自小马国的Twilight Sparkle 和其他五位主角打败，改邪归正。

Sunset Shimmer在第二部中痛改前非，却被同学们因为以前的行为而受人排挤。无意中发现了塞壬们的邪恶魔法，并利用魔法书通知小马Twilight Sparkle。因为中了塞壬的蛊惑而以为M6不需要她，开始自卑。最后，在M6的真心鼓励下终于和M6一起打败了塞壬三人组。【M7正式成立】

在EG3中Sunsset Shimmer 已成功获取M5和其他学生的信任，变得自信，是学校的支柱。然而，她们却迎来了友谊大赛，跟水晶预科学校的学生们比赛。她发现了人类Twilight Sparkle 的那个魔法追踪仪器。两人的关系一直很复杂。直到倒数第二项比赛结束，Sunsset Shimmer 就开始对着Twilight Sparkle 大吼，告诉她不要自以为是利用自己不知道的东西来伤害自己的朋友。最后，利用朋友们的彩虹魔法变身的Sunset Shimmer 感化了黑化的人类Twilight，两人互相理解，成为最亲密的朋友，人暮也转来了坎特拉高中。

在EG4里【也就是本季】，Sunsset Shimmer发现了Twilight Sparkle的梦魇，一直鼓励她，告诉她自己也有这种经历，没什么好怕的。在有一次Twilight Sparkle夜晚离开营地劝回她的时候，突然Timber Spruce出现了，吓坏了他们，于是，对Twilight Sparkle有好感的Timber Spruce准备亲自接Twilight Sparkle会帐篷的时候，误会了Timber Spruce身上的魔法光就断定他是一个想把营员们赶走的坏蛋。Sunsset Shimmer发现了M5都对各自的魔法恐惧，于是Sunsset Shimmer就唱了一首非常好听的歌儿，来鼓励M5，在大家的努力下修好了要送给无尽森林的‘‘礼物’’。当余晖正要去找人类Twilight Sparkle的时候，撞到了Flash Sentry，Flash Sentry开始问她的情绪为什么这么担忧，Sunsset Shimmer告诉了他原因，可Flash Sentry没有听懂，但他听懂的是Sunsset Shimmer开始对自己的朋友着想了，问她的进步十分高兴，可Sunsset却没有注意到Flash,把Gloriosa Daisy看成了Timber Spruce，就追了上去，叫上了Twilight。可是却万万没想到既然是Gloriosa Daisy，她利用了读心术知道了事情原因，并劝她不要被迷惑了，可谁知后果不堪设想，Gloriosa Daisy反而还变成了恶魔，最后Sunsset找到了M5，一同鼓励Twilight，变了身，拯救了无尽森林。

Spike（斯派克/穗龙）

配音演员：Cathy Weseluck

注：这里的Spike是人类世界里的。

Spike是Twilight Sparkle的宠物狗，在《小马国女孩3：友谊大赛》中被魔法击中，所以会说话了。

·

·

Gloriosa Daisy（格劳瑞欧萨雏菊/嘉兰金菊）

配音演员：Enid-Raye Adams

Gloriosa Daisy是无尽森林营地的经营者，善良体贴，因为被威胁，一次偶然的机会，她发现了来自小马利亚的魔法，并开始滥用，被魔法吞噬变成了一个怪物，最后被M7打败，恢复了原样。

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

Timber Spruce （泰比尔云杉/云杉棕木）

配音演员：Brian Doe

Timber Spruce 是Gloriosa Daisy的弟弟，是无尽森林营地的另一个经营者。当他发现Gloriosa Daisy在滥用魔法的时候，想劝阻她，但是Gloriosa Daisy根本听不进去。喜欢Twilight Sparkle。

无尽之森传奇主题曲（永恒自由的传奇）

Legend of Everfree(Main Title)

will you be lost by time, or be part of history.

你是否曾迷失在时光中，徘徊在过去

will your story be told ,or remain a mystery.你的故事是否已广为传颂，亦或仍是一团谜团

will they sing your song, tell them all that you have done.

他们是否将吟唱你的故事，流传你的事迹

time to make your choice, only you can be the one.

站在选择的分叉口，你就是关键的唯一

oh oh oh oh woah，as you join in the legend of everfree, hey

噢~当你成为无尽之森传奇~，嘿！

oh oh oh oh woah，as you join in the legend of everfree, hey

hey hey噢~当你成为无尽之森传奇~，嘿！嘿！嘿！

will you do something great, with the time that you have here

你是否在有限人生中创下壮举

will you make your mark, will you conquer what you fear.

你是否留下印记，征服恐惧

and when you go back home, everybody there will see

当你荣归故里，所有人都会明白

you were part of the legend of everfree

你就是无尽之森传奇

oh oh oh oh woah，as you join in the legend of everfree, hey

噢~当你成为无尽之森传奇~，嘿！

oh oh oh oh woah，as you join in the legend of everfree, hey

噢~当你成为无尽之森传奇~，嘿！

will you find your greatest glory, will you be a falling star

你是否已将自己的荣耀发扬光大，亦或只是一闪而逝的流星

here you'll learn what nature teaches,here you'll learn more who you are

在此你将习得自然的秘密，在此你将寻获真我

will you be lost by time, or be part of history.

你是否曾迷失在时光中，徘徊在过去

will your story be told ,or remain a mystery.

你的故事是否已广为传颂，亦或仍是一团谜团

and when you go back home, everybody there will see

当你荣归故里，所有人都会明白

you were part of the legend of everfree

你就是无尽之森传奇

oh oh oh oh woah，as you join in the legend of everfree, hey

噢~当你成为无尽之森传奇~，嘿！

oh oh oh oh woah，as you join in the legend of everfree, hey

噢~当你成为无尽之森传奇~，嘿！

心中的梦魇

The Midnight in Me

It used to be soo simple

曾经如此单纯

It was a world i understood

曾经我世界如此易懂

I did'nt know what I did'nt know and live seemed pretty good

曾经我以为我无所不知，生活如意

But now the darkness rises

但如今黑暗衍生

from somewhere deep inside of me

在我内心深处的某个地方

Her power all that takes me

她的力量强劲无比，我几近被取代

Can I keep this midnight from getting free

我能否压制住梦魇，不让她肆意横行？

If I can stay witch the light, I know I'll be free

若我能靠近光明，我想我能保持清醒

and I can start to be whole, I can start to be me

这样我就能保护自己，维持自我

But instead I am struggling, with all that I see

若不然，我将与之不断抗争、挣扎

and these friends, mustn't see the midnight in me

而朋友们，千万别发觉我心中的梦魇

The midnight in me

心中的梦魇

Mustn't see the midnight in

千万别发觉我心中的

Me

梦魇

拥抱魔法

Embrace The Magic

Emso you have magic

如今你拥有了魔力

and its not that great

情况不太妙

but when it found you

但是它选择了你

you know it was faith

这已是事实

and it might seem scary now

魔法看起来似乎挺吓人

but it can be wonderful too

不过它也能很美妙

so how about we embrace the magic

所以，不如拥抱魔法

and make the magic part of you

让魔法成为你的一部分

you take a little dash of magic and you let it ignite

你对魔法的态度有点急躁，让它变得有点暴动

mix things up a little bit

稍微放轻松些

and it might start to go right

也许魔法就会变得温顺美妙

in just five seconds flat

在一瞬间

how the story has changed

故事将被改写

all cause now you've embrace the magic

全然因为你选择拥抱魔法

and it just got better in every way

一切都会有转机

i say embrace the magic

去拥抱魔法吧

no more holding back just let it out

不再抗拒，全心释放

and you can take the magic

你将掌控魔法

and learn a little more what it can do

学会更多魔法的运用方法

once the magic is part of you

只要让魔法成为你的一部分

what's standing in your way

如今阻碍这你的

that you can't move today

是你的止步不前

you've got the strenght in you

你已获得力量

to make your dreams come true

实现自己的梦想

no need to shield yourself

无需隐藏自我

from the magic that can help

魔法能够帮助

protect from any harm that might come

保护你不受伤害

so you have magic

如今你拥有了魔力

and its not that great

情况不太妙

but when it found you

但是它选择了你

you know it was faith

这已是事实

so if you listen close

所以若你侧耳倾听

you might make a new friend

你将收获新的朋友

and together we can make it

让我们一起克服难关

i say embrace the magic

去拥抱魔法吧

no more holding back just let it out

不再抗拒，全心释放

and you can take the magic

你将掌控魔法

and learn a little more what it can do

学会更多魔法的运用方法

once the magic is part of you

只要让魔法成为你的一部分

once the magic is part of you

只要让魔法成为你的一部分

once the magic is part of you

只要让魔法成为你的一部分

once the magic is part of you

只要让魔法成为你的一部分

once the magic is part of you

只要让魔法成为你的一部分

为无尽之森而战

We Will Stand For Everfree

I have waited for the day

我期盼已久的时刻

to send this greedy wolf away

将这只贪婪的狼驱逐

now the magic is my salvation

如今我已掌控魔法

gather close in my protection

都到我的保护圈来

we will stand for everfree

我们将为无尽之森而战

we hold the beauty of nature and all it's worry

我们享有自然的美，却满满忧心

no need to fear the vultures at the door

无需再害怕门外的贪婪奸商

right here you have me to protect you

有我在保护你们

with in these walls of doorns

竖起高高的围墙

for everfree for evermore

保护无尽之森，保护所有人

they have come in to our domain

他们已入侵我们的领域

here to seal our camping chains

意图让我们的营地倒闭

but we have held it for generations

但我们世代经营营地

this is just a complication

这就是一场纠纷

we will stand for everfree

我们将为无尽之森而战

trust in me this is for your own good

相信我，这是为你们好

don't be afraid

别害怕

nature is our friend

自然是我们的朋友

all of the beauty that surrounds us

所有环绕着我们的美景

every lovely bloom

所有盛开的花朵

designed to defend

都决意捍卫森林

let them come just let them try

让他们尽管来，试试任何手段

I am not about to say goodbye

我不会轻易放弃

this camp will be here throughout the ages

这个营地将会一直存在下去

bringing into the history pages

成为历史的标志

we will stand for everfree

我们将为无尽之森而战

你终将创造传奇

参见条词：你终将创造传奇

Legend You Are Meant To Be

I used to think that stories were just that

我曾经因为，故事都一样

Set in stone, concrete as a fact

一成不变，结局注定

It didn't dawn on me

我尚未发觉

That I could change history

我其实能够改变历史

Now I know I'm writing my own song

如今我已明白，我能谱写属于自己的歌曲

Fight my way to the ending that I want

选择自己的道路奋斗到底

I'll turn a tragedy

我将扭转悲剧

Into an epic fantasy

化为喜剧

Hey! Hey! Hey!

嘿！嘿！嘿！

You can be a hero (hero) too ,Oh-oh-oh

你也可以成为英雄，哦~

Take my hand, I'm here for you

握住我的手，我在这等你

Come away with me

随着我的足迹

Be the legend you are meant to be

成就你终将创造的传奇

You'll always be

你将拥有

Ever free

无尽自由

Oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah

噢~噢~噢~

To be the legend you are meant to be

成就你终将创造的传奇

Oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah

噢~噢~噢~

To be the legend you are meant to be

成就你终将创造的传奇

There was a time when fear would hold me down

有时会被恐惧笼罩

Cause I let it chain me to the ground

它让我陷入低谷

Look at me now, I'm soaring high

看着我，我正自由飞翔

It's never boring in the sky

广阔晴空无所畏惧

When I know I've got friends on my side

只要朋友相伴身边

Whatever trials I'll take them all in stride

无论何种挑战，我将轻松完成

Together we will shine so bright

我们将一起绽放光芒

Radiant brilliance in the night

在夜色中熠熠生辉

Hey! Hey! Hey!

嘿！嘿！嘿！

You can be a hero (hero) too ,Oh-oh-oh

你也可以成为英雄，哦~

Take my hand, I'm here for you

握住我的手，我在这等你

Come away with me

随着我的足迹

Be the legend you are meant to be

成就你终将创造的传奇

You'll always be

你将拥有

Ever free

无尽自由

Oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah

噢~噢~噢~

To be the legend you are meant to be

成就你终将创造的传奇

Oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah

噢~噢~噢~

To be the legend you are meant to be

成就你终将创造的传奇

愿阳光永存

Hope Shines Eternal

somewhere's a book

在某本书中

with chapters still blank inside

故事空白以待

it's the book of our lifes

这就是我们的人生之书

and the story is ours to write

故事将由我们来书写

some pages stay while others are black and white

有些故事美好，有些故事好坏参半

and the story begins again and everytime we try

当我们努力，又将开始新的故事

and hope shines eternal

愿阳光永存

and friends are all I need

我所需的只有朋友们的陪伴

and Hope Shines Eternal

愿阳光永存

and the futere is always bright when your here with me

有你们相伴，未来一片灿烂

i fought trough the darkness

我在黑暗中奋斗

and come out the other side

从黑暗中破蛹而出

for rainclouds will clear

所有阴霾一扫而空

to wait for the sunny sky

晴空在等待

i've been afraid

我曾担忧不安

and stayed trough the longest night

度过漫漫长夜

morning still comes

太阳照样升起

and with it it brings the light

带来了光明的未来

and hope shines eternal

愿阳光永存

and friends are all I need

我所需的只有朋友们的陪伴

and Hope Shines Eternal

愿阳光永存

and the futere is always bright

未来一片灿烂

the futere is always bright

未来一片灿烂

yeah the futere is alway bright when your here with me

未来一片灿烂，有你们相伴

《小马国女孩4：无尽森林传说》共6首歌，创作人为Daniel Ingram，发行时间为2016年9月16日。

发行公司：Hasbro Studios

歌曲 歌手

Legend of Everfree （Main Title） all

The Midnight in Me Rebecca Shoichet

Embrace the Magic Rebecca Shoichet

We Will Stand for Everfree Kelly Metzger

Legend You Are Meant To Be Twilight Sarkle / Sunset Shimmer /

Rainbow Dsh / Apple Jack

Hope Shines Eternal Twilight Sarkle / Sunset Shimmer /

Rainbow Dsh / Apple Jack