《小鬼冤家》是由安德烈亚·卡岑贝格尔执导、编剧，伊娜丝·尼里、宝琳娜等领衔主演的剧情片，于2001年上映。

（一）

孩子为父母成全婚姻的故事在电影中并不新鲜，当年《英俊少年》中的海因策就曾经帮助丧偶的父亲重新找到了家庭的温暖。德国故事片《小鬼冤家》也是一部这样题材的家庭剧，不过其中的小姑娘也就是宝琳娜比起当年的英俊少年海因策，更多了一些主动。

单身母亲安娜带着10岁的女儿宝琳娜生活着。宝琳娜关心母亲的感情生活，经常悄悄的跟踪母亲和男朋友的约会。安娜爱上了摄影师皮特，并热烈的盼望着皮特向她求婚，不想皮特却因此提出了分手，理由是他不喜欢家庭生活和讨厌孩子，安娜非常伤心。宝琳娜和好朋友莱昂一起设计教训了皮特，当皮特受伤住院后又找各种借口接近皮特。安娜和皮特在两个孩子的安排下相见，并重新走到了一起。然而，当三个人组成了新家庭，安娜又因为皮特而忽略了女儿的感受，宝琳娜异常孤独。此时莱昂也要随同父母远去异国，失落的宝琳娜在安娜和皮特的婚礼之日茫然出走，安娜非常着急。当得知宝琳娜要去巴西，赶到了码头，在劝说下终于回到了母亲身边。两个小家伙，每天用手机谈话，又重新开始了新的生活。

（二）

Pauline，一个9岁的非常活跃的小女孩，和她的妈妈Anna住在一起。她的爸爸多年以前离开她们去了美国。Pauline从来没有喜欢过妈妈的男朋友，包括最后一个，Pit。但是不久，她的妈妈就被那个男人甩了，因为他是个顽固的单身汉，从没想过要一个家庭。Anna震惊了，而Pauline发誓要报仇。在她最好的朋友Leon的帮助下，Pauline把Pit的生活变成了地狱。有一天，她把可口可乐放到Pit的摩托车的油箱里，立刻导致了一场严重的车祸。Pauline感到非常内疚，另外她发现妈妈仍然爱着Pit，就决心一定要让Pit爱上妈妈，两人要永远生活在一起。完成这个任务并不容易，但是狡猾的Pauline最后还是达成目标，Pit终于向Anna求婚。

编剧兼导演：

Andrea Katzenberger 安德烈亚·卡岑贝格尔

主演：

Ines Nieri 伊娜丝·尼里------------------Pauline 宝琳娜　Louis Klamroth 路易·克拉姆罗特------------------Leon 莱昂

Anna Loos 安娜·罗斯------------------Anna 安娜

Ingo Naujoks 英戈·瑙约克斯------------------Pit 皮特

海克·沃尔格穆特

彼得·罗迈尔

摄影：

托尔·沃兰

配音演员（中央电视台）：

宝琳娜------------------毛毛头　莱昂--------------------林兰

安娜--------------------廖菁

皮特--------------------赵岭

莱昂父亲----------------白涛

莱昂母亲----------------张凯

弗里德尔----------------姜广涛

朋友--------------------张伟 　卡莉娜------------------阎萌萌

女录音师----------------金蔓愫

译制职员(中央电视台)：

翻译………………王季

责任编译…………段鸿欣

导演………………张伟

录音合成…………周湘辉

编辑………………吉纲

电编合成…………第39电编

编务………………宋桂英

制片………………郭永刚

制片主任…………张平

监制………………秦明新

2001年意大利Giffoni电影节欧洲议会奖；

2001年阿姆斯特丹儿童电影节观众奖；

2001年东京儿童电影节特别奖。