《少年来了》是
韩江著作小说作品。繁中版由漫游者文化出版。简体中文版由磨铁文化出版。
内容简介
很荒谬吧,拳头怎麼可能赢得过枪呢?
1980年5月,韩国光州市民与学生组织示威游行反抗全斗焕政权。15岁的少年东浩和朋友正戴,也一起参加了示威活动。当政府派军队进驻光州冷血镇压,军人开始开枪射杀市民的时候,东浩害怕地逃走躲了起来,并且亲眼目睹正戴被当街射杀。
东浩愧疚之馀,来道厅的尚武馆找寻正戴屍体,遇到了
负责处理遗体入殓的女高中生恩淑,以及年轻的女裁缝师善珠,受她们请求留下来帮忙,也因此认识了馆内负责调配人力与物资的男大学生振秀。
在协助无名屍体登记的工作时,东浩不时对自己的懦弱感到自责。几天後,军方即将攻入道厅的那晚,东浩下定决心要坚守到最後……
到底为什麼他死了,我却还活著?
因为处理过屍体、从此无法再吃肉的恩淑;在拘留所遭遇非人对待的大学生振秀;背负著入狱污点、把自己封闭起来的善珠;未能即时劝说儿子东浩回家的母亲,他们剩馀的人生从此都怀抱愧疚,怀念著那名鼓起勇气迎向军队的少年……
作者简介
韩江
1970年生,韩国文坛新生代畅销女作家,是亚洲获得国际曼布克奖的第一人。她毕业於延世大学国文系,现任韩国艺术大学文艺创作系教授,父亲也是小说家。1993年,她在《文学与社会》季刊发表诗作,隔年以小说《红锚》荣获《首尔新闻报》的年度春季文学奖,开始进入文坛;1999年以作品《童佛》赢得「韩国小说文学奖」,2000年赢得「今日青年艺术家奖」,2005年,以中篇小说《胎记》荣获「
李箱文学奖」,成为史上第一位获此文学大奖的「70後」作家,2010年以《战斗气息》荣获「东里文学奖」、2014年以《少年来了》荣获「万海文学奖」等等。除了本书之外,她还有《黑鹿》 (1998)、 《你冰冷的手》 (2002)、《素食者》(2007)、《希腊语课》 (2011)、《白》(2017)等小说作品。
2014年她受邀参加
伦敦书展,同行者有以《
请照顾我妈妈》扬名国际的申京淑、韩国百万畅销历史小说《罪囚645号》作家李正明。在书展期间,多家英美欧媒体对於韩江的小说作品深感兴趣,评论她写作大胆,跳脱旧式的文学框架。有韩国文学评论家称她为「一位印象派作家,擅长捕捉瞬间掠过的情感,据此勾勒生命里注定的情感基调,她潜心研究的是绝望至极中才可以感受到的那束微弱救赎之光。」
《素食者》是她第一部译介到欧美的作品,已卖出英、美、德、法、荷、澳洲等国版权,2015年1月在英国出版後,频传好评和畅销佳绩,登上《伦敦标准晚报》畅销文学小说第2名,将英美畅销悬疑小说冠军《列车上的女孩》挤到第4名。美国於2016年2月出版後亦登上独立书商协会畅销榜,该书也获得2016年的国际曼布克奖。
2014年出版的《少年来了》,是韩江第二部译介到欧美的作品。继上一本长篇小说《希腊语课》推出之後,韩江决定下一本小说要写人生中最灿烂耀眼的故事,於是试图想要从儿时记忆中挖掘开朗阳光的记忆碎片,但是却发现自己迟迟无法下笔。就在沉淀许久过後,她看见了埋藏在内心深处已久的「5.18民主化运动」,也就是发生在1980年5月18日,为期十天的
光州事件。出生於光州的韩江,正是在发生这起历史事件的前几个月,和家人一起迁移至首尔生活的。後来每逢过年过节,就会听闻亲戚在低声耳语著「这件事」,作者原以为自己早已把这件事情忘得一乾二净,但是随著时间流逝,那段记忆反而愈渐清晰。
人类的暴力与欲望,是作者韩江多年来不断探讨的主题,并试图拼凑出完整答案。韩江每次在执笔写作时,都会思考「为什麼我会对人存有这麼多狐疑?」随著她写小说、写诗,这个问题变得更加鲜明,最终,她决定正视那段不该被毁损的光州记忆,重新拼凑起关於那起事件的种种。如果说,《素食者》讲述的是个人与社会对个人所施加的暴力,那麼这本《少年来了》,就是在讲述国家对人民所施予的暴力。
2024年,获得诺贝尔文学奖。
目录
第一章 雏鸟(东浩的故事)
「人死了以后灵魂会到哪儿去?」
「会在自己的身体旁停留多久?」
你突然意识到这些问题。
我们在观看往生者时,其灵魂会不会也在一旁看着他们自己的面孔呢?
摆放在尚武馆里的这些人,他们的灵魂会不会也像鸟一样早已飞走?
第二章 黑色气息(正戴的故事)
我想要看看他们的脸,想飘荡在那些人沉睡中的眼皮上,想闯进他们的梦里,想一整晚在他们的额头、眼皮间徘徊飘荡,直到他们在噩梦中看见我那流血的双眼,直到他们听见我的声音,到底为什么要对我开枪、为什么要杀我。
第三章 七记耳光(恩淑的故事)
在你死后,我没能为你举行葬礼,导致我的人生成了一场葬礼。
就在你被防水毛布包裹、被垃圾车载走以后,
在无法原谅的水柱从喷水池里跃然而出之后,
到处都亮起了寺院灯火。
在春天盛开的花朵里;在雪花里;在日复一日的黑夜里;
在那些你用饮料空瓶插着蜡烛的火苗里。
第四章 子弹与鲜血(振秀的故事)
所以说,人类的本质其实是残忍的,是吗?我们只是经历了普遍性的事情,是吗?我们只是活在尊严的错觉里,随时都有可能变成一文不值的东西,变成虫子、野兽、脓疮、尸水、肉块,是吗?屈辱、迫害、被杀,那些都是透过历史早已证明的人类本质,对吧?
我正在奋斗,无时无刻不在与自己奋斗,与还活着的自己、与没死掉的羞耻感奋斗,与我是人类的事实奋斗,与唯有死亡才能让我解脱的想法奋斗。
第五章 夜空中的瞳孔(善珠的故事)
那么,我们该思考的问题是:人类究竟是什么?为了让人类不要成为什么,我们又该做些什么?
她盖上书静静等待,等待着窗外的景色逐渐昏暗。
她不相信人类了。任何表情、真相、天花乱坠的字句,都不再令她深信不疑。她领悟到,自己只能在不断的质疑与冰冷的提问中存活下来。
第六章 往花开的地方(东浩母亲的故事)
「那孩子逮到机会就会自己出来的……他答应过我的。」
当时因为四周实在太暗了,于是我说了那句话;感觉军人马上就会从黑暗中冲出来,所以我才会那样说;要是再继续耗在那里,可能连身边这个儿子都会失去,所以我才会那样说。
我就那样从此永远失去了你。
尾声 雪花覆盖的烛灯(作者自述)
「那段经历就象是一场核灾,附着在骨头与肌肉里的放射性物质,存留在我们的体内数十年,并且让我们的染色体变形,将细胞变成癌症来攻击我们的性命,就算死掉或者火化后只剩下白骨,那些残留物也不会消失。」
灾难尚未结束,光州不断重生又再度被杀害,靠着伤口恶化、爆炸、血迹斑斑重建。