《山中传奇》是香港丰年影业公司、第一影业有限公司出品的奇幻影片，由胡金铨导演，钟玲担任编剧，石隽、张艾嘉、徐枫、田丰领衔主演，于1979年10月4日在中国香港上映。

宋朝边关重镇北屯堡，百年来边关战士为保疆土安宁，在北屯堡洒尽青春与热血甚而赔上了性命。书生何云青受海印寺法圆上人之托，抄写《大手印》经以超度亡灵。因为抄写佛经需要清幽静心的环境，和尚推荐云青至其好友崔鸿至居住的边关重镇北屯堡。云青抵达目的地后怪事接连发生。热心邻人王妈妈设宴洗尘，安排女儿乐娘拜云青为师并演出乐曲。一夜宿醉醒来，何云青发现乐娘同处房中。乐娘泣诉两人已非寻常关系，云青于是答应娶其为妻。原来王氏母女乃阴间厉鬼，等着偷取何云青抄完的经书。一路跟踪何云青的番僧试图阻挠，但不敌乐娘妖术，于是与道长连手。何云青与崔鸿至赶集途中结识另一对鬼母女庄夫人及依云，从此便夹陷在僧道与鬼魂的角力斗法、人鬼之间的爱恋迷情、厉鬼与善鬼之间的忌妒争执等多角关系之中。鸿志在酒后吐真言警告何云青乐娘是一个不简单的女人，和她长久在一起必受其害。云青不解。他依云渐成情愫，二人做了露水夫妻。乐娘发现后大发脾气使法术锁住云青的双腿，让他乖乖在家抄写经书。依云随后而至救了云青。经番僧指点，云青才知道自己踏入了鬼域，群鬼之所以纠缠他就是因为经书。待何云青把经书抄完以后，却发现出现了两个依云，真假难辨，危急之中，何云清将佛珠抛向他们，二人都化为灰烬。最后，一切梦幻泡影烟消云散，原来所有多情种种，竟是西山一窟鬼罢了。

演职员表参考资料

角色介绍参考资料

外景选择

胡金铨在韩国拍摄《迎春阁之风波》开片部分时，发现韩国的建筑物，特别是寺院，与中国很相像，而且韩国寺院不太大，建筑物很集中，对拍电影来说很方便。另一方面，如果胡金铨去中国大陆拍摄，他的入台证就会被取消，不能再去台湾，作品也不能上映。另外，中国大陆的建筑物分散，互相隔得很远，如果进行大规模拍摄，转移地点很麻烦。综合以上因素，他决定在韩国拍摄《空山灵雨》和《山中传奇》。

多个版本

该片参加金马奖评选的版本时长为183分钟。而1979年在中国台湾初次公映时，发行商为了配合影院的放映场次，把影片剪成115分钟版本，把乐娘、依云等人生前的故事全部剪掉，还删除了片尾何云青“南柯一梦”的情节。演员孙越为拍摄该片在韩国工作了一年，还出了车祸，但在该版本中他的镜头一个没留下。直到该片获得金马奖后又过了一年零三个月，该片的完整版才得以在中国台湾公映。

由于1970年代实行外国电影进口配额制，183分钟版本的《山中传奇》无法在韩国上映。但是当时香港武侠片在韩国很受欢迎，许多电影公司还是想办法把《山中传奇》作为合拍片（条件：1、韩语配音；2、韩国演员或者工作人员参与制作）进口到韩国。3小时的版本剪辑到1小时45分钟，整个叙事会不连贯，于是韩国导演朴允教加入其中，对其中有衔接不连贯的部分重新拍摄、补拍（和香港版无关的演员参与）。所以，该片在韩国作为合作品正式公映时，香港导演和韩国导演的名字就同时出现在片头和海报上。

1998年香港国际电影节的胡金铨回顾展上放映过据说是胡亲自剪辑的125分钟版。此外，日本还发行过117分钟的DVD版本。

正面评价

《山中传奇》不卖座，但足以传世。它是胡金铨个人意志极度膨胀的产物，是一件精雕细琢、巧夺天工的艺术品，也是一件完全背离电影制片规律、不合格的大众文化产品——它无法被纳入某种既定的类型中，并与胡金铨过往的侠义经典拉开了鸿沟。

影片由行走段落开篇，借由着何云青的视点，大自然的壮美、灵韵飘然于影片的主体叙事线之外，在影片的前二十分钟内成为了真正的主角。尤其值得称道的是，山水之美与摄影机运动以及观众视点之间，达到了天人合一般的默契。

当影片接入爱情主题后，胡金铨在描述何与二女之间阴阳恋时，音画关系的差异性处理是非常值得玩味的。何云青与乐娘、与依云虽然是相同的爱情主题，但是音乐的情感色彩却是截然不同的。在叙事表意的层面，《山中传奇》里除了依托瑰丽高超的摄影技巧，作曲家吴大江的配乐是十分突出的亮点。

胡金铨在片中以极其缓慢悠长的步调来描述其唯一的内容“情欲”，似乎在刻意地强调一种道家的阴阳相生观点。其实对于“道”的阐述，他在《大醉侠》以来的很多影片中都多少有所涉及，但从没有《山中传奇》里这般突出和风格化。（中国电影艺术研究中心助理研究员沙丹评）

严格地说，该片不属于武侠电影，更像是神怪片或惊悚片，片中体现的文人或知识分子身心如何安顿的问题，无疑是胡金铨其时心态的写照。本片中美工、布景、构图、摄影自有中国水墨画的留白和余韵之美，让人沉醉。本片的许多场景拍得极美，极有唐诗意境。胡金铨的影像之美，无有过于此片者。（《北京青年报》评）

负面评价

该片故事并不复杂，但在填充和完善细节方面却乏善可陈，不是交代不清，就是强行切入，前半部分不紧不慢，后半部分却又有急于求成之嫌。胡金铨想要表达什么，可终究还是讲述了一个稍显无趣的通俗故事。（《看电影》评）