《Ballance》（非官方译名“平衡球”“3D平衡球”等）是由德国的Atari（雅达利）公司旗下的开发商Cyparade开发的单机滚球游戏。该作最初于2004年4月2日在PC平台发布（即“欧洲版”），随后于2004年9月发布第13关“速度”增补包。2006年10月25日，游戏发行北美版。2024年1月5日，该作登陆Steam和GOG平台。

对抗地心引力，面对令人目眩的高度和直线下降的深度。

游戏中，玩家需要操纵一个球，穿过一个充满了令人费解机制的超现实云世界，而这些机制在金属轨道、木桥和更多机关之上。有13个越来越具有挑战性的关卡，每一个关卡都会带来越来越复杂的谜题和机制来克服。设计精美的关卡会带玩家经历一系列的挑战，在这些挑战中，玩家必须运用大脑和基本物理知识来决定三种球类型（石球、木球、纸球）中的哪一种需要被用于通过哪一种路径，以便成功地完成每一个关卡而不跌入永恒的空间。

球

球是游戏中的核心，也是玩家唯一可直接操控的道具。三种球的平均直径均为4米，纸球最长轴可达5米。通过使用变球器可以改变当前玩家球的类型，变球后原先的球材质会变成一系列“碎块”。

操作说明

在游戏菜单界面中，鼠标可以完成所有操作。同时，键盘↑、↓键选择选项，←、→键调整选项数值参数，Enter（回车）键确定选项，ESC键返回上一页菜单（主菜单内按下ESC进入是否退出游戏的确认，此时←、→键确认是否退出游戏）。

在游戏进行时，键盘↑、↓、←、→键控制球的运动方向，Space（空格键）扩大视野，Lshift+←/→调整视角朝向，ESC键暂停游戏并调出菜单（再按下ESC返回游戏，通常这在竞速中用来确保进入下一小节前吸收所有正在追踪玩家的分数球）。

材料种类

共有三种球：木球、石球以及纸球。每一关开始时，默认以木球（第13关为石球）的材料种类出发。

参考资料

物理参数

注：“受力”指玩家操作时，单位时间内给球施加的作用力。因此，这一项内容对于道具球无意义。

附：道具球物理参数

参考资料

触发影响

球可以触发存档点。

仅有球到达机关附近时，机关才会加载。其余时间机关是静止的。

石球（无论修改其质量为何值）可以在接触时使软木桥断裂。但是需要注意的是，道具石球并不会产生此效果。

彩蛋花絮

木球和石球的形状是直径为4米的正球体，且被脚本写死；纸球的形状则是不规则的，通过修改Balls.nmo甚至可以更改其形状（包括碰撞箱）。而在Balls.nmo中修改其余两种球的形状，只会改变它们的外观，而它们正球体的碰撞箱不会变。

虽然默认纸球的弹力是石球的4倍，木球的弹力是石球的2倍，修改Balls.nmo时将三者等比调高，制作出弹力球时却会导致石球表观弹力高于木球，木球表观弹力高于纸球。

任何一种道具球在任何情况下都不可能被吹风机吹起。

虽然玩家球变球后产生的“碎片”存在厚度，但玩家球直径永远不会减小。这只是一种特效。

玩家球变球后，木球、石球、纸球分别会产生16、17、18块碎片。

Ballance关卡由存盘点、机关、飞船构成（斜体为必不可缺的元素），由路面和钢轨等组成道路。

存档点

存档点，又称盘点、存盘点、检查点（英文直译）、停靠站等，游戏内记为PC_TwoFlames（普通存档点） 或PS_FourFlames（起始存档点），其中普通存档点归组为PC_Checkpoints，起始存档点归组为PS_Levelstart，是启动关卡结构中的新一小节的必要模块，仅在上一存盘点已激活的条件下（即游戏进程处在上一小节的条件下）可由玩家球激活。激活后游戏即进入下一小节。

重生点

重生点（Resetpoint），又称复活点、重置点 （英文直译），游戏内记为PR_Resetpoint（归组至PR_Resetpoints），是游戏运行时的重要模块。球死亡后，会在当前小节的重生点（而并非存档点）处重生。球出生或重生时，会有短暂的激光效果。

重生点是一个游戏内无法直接观察到的模块。它在原版地图中总是和火焰型的“存档点”（或下文的“出生点”）成对出现。重生点负责球死亡后的位置重置，而存档点负责激活下一小节的所有机关（包括更换新的重生点）。

在刚打开关卡时球会在第一个重生点出生，因此第一个重生点更多被称作出生点。

小节

小节，又称小关，是Ballance中的一个抽象概念，指被存档点隔开的部分。小节归组为Sector_XX（小节名）。只有当玩家处在对应的小节时，机关才会加载，同时下一小节存档点会处在“待激活”状态（中央有一团较大的火焰），而玩家死亡后会在本小节的重生点重生。

默认条件下，Ballance最多只支持8个小节。原版关卡中，第1关有4个小节，第11关有6个，第12关有8个，而其余的关卡均有5个小节。

飞船

飞船是触发通关的装置。归组至PE_Levelend。

飞船（英文直接以其特征用Balloons借称，也即气球），是Ballance关卡结构中触发通关的装置，由一个“软木桥”和带有四个“气球”的“木筐”构建的“船体”组成，而船体接合处由钢条和钢钉固定。飞船用于通关。玩家球进入筐内后“软木桥”断裂，飞船船体飞离。但飞船所连接的并不是真正的软木桥，石球无法使之断裂（即石球也可以登上飞船通关）。飞船飞离后，玩家视角会逐渐抬升，而关卡内的云层会淡出而隐藏起来。飞船只会在最后一个小节出现，此时接近飞船所在地时游戏会不断地响起鼓点背景音乐。

飞碟

飞碟（或直接按照其英文不明飞行物称为UFO），为一中央有凸起、下方存在“夹子”的圆盘状金属物体。玩家通关处在第12关或第13关位置的地图时会出现飞碟。飞碟会夹起处在飞船上的玩家球，载着球沿某一固定路线运动一段时间后消失并伴随有一闪光。飞碟运行时会发出“呜呜呜”的音效，而飞碟夹起球时则是另一种音效。

死亡区

死亡区（一般英文为DepthTestCube，直译为深度检测立方体，也是其组别名），顾名思义，即球碰到就会触发死亡的区域。

Ballance中提供了大量的机关道具，这些机关的巧妙搭配可以在很大程度上影响一个关卡的游戏体验和地图质量。特别地，分数球、生命球的内部程序机理和各种机关相同，因此一般也视为机关。

定义

对于Ballance来说，满足下面两条特性的物体即为机关：

命名与调用

在Ballance内部，除了少数从形状和用途上易被命名的机关，机关均被以 “P_Modul_XX

应用

机关一般作为障碍或辅助工具，偶尔也以装饰的形式在关卡中出现。

机关既能被单独使用，也能与其他机关一起使用，形成结构较为复杂的联动机关；或者多个机关组成逻辑型地图。

分类介绍

参考资料

各种各样的道路组成了各关卡设计、布局的基本结构。

在Ballance游戏内，一切满足但不局限于以下条件的，都属于道路：

分类和命名

道路按照材质和撞击音效可以大致分为石质类、木质类、金属类和辅助类，且有各自的命名原则。 每种类别中又按照特定的形状有很多分类。

参考资料

装饰是指一些对关卡内容实际无影响的事物。原版关卡或自制地图中均存在装饰狭义上的装饰仅包括一些按照制图的基本标准完全可以略去的事物，如原版关卡中的柱子或自制地图中的浮空岛等；广义上的装饰则还包括制图标准中球的影子和存档点的配套路面等。

柱子

柱子（column） 是用于“支撑”路面，使原本“漂浮”的路面显得更为真实的装饰物体。但并不是所有“漂浮”的路面都“需要”柱子。

灯塔

灯塔（关卡文件中直接命名为 Tower, 即“塔”） 一般会在每个存档点附近及飞船附近成对出现，但偶尔也有存档点附近无灯塔或附近无存档点时（一般是在跨度较大的小节的中点附近）出现灯塔的现象。原版关卡中没有单独非成对灯塔的存在。

彩柱

彩柱（关卡文件中名为 stick stripes） 是金属材质的中含红白色彩条及绿色的较细柱子，一般在关卡结尾处和灯塔交替出现。但第6关第2小节中也有彩柱，且被直接命名为“柱子” （poles）。

螺丝钉

“螺丝钉”实际上由铁皮和螺丝钉组成，“铁皮”为灰色而“螺丝钉”为银色。它们出现在护栏、侧轨等钢轨与路面相切处，距离钢轨底端1米，起到“固定”钢轨作用。它们与钢轨实际上是不同的物体，且螺丝钉不需要归组。

云层

云层，又称天空层（SkyLayer），是Ballance关卡中的一种常见装饰，一般表现为在关卡路面下方飘动的白色云层。

云层外观上是半透明的、飘动的片状白云。原版关卡中大多数使用普通的单平面云层，并使用SkyLayer的贴图；第12关则使用了与其他云层不同贴图，且云层表现为立体的“大漩涡”状。

云层的飘动是动态的，不同关卡中的云层飘动速度不同（与所在关而不是地图文件自身有关），第12关中的云层飘动速度最快，第3关次之。玩家球登上飞船而通关后，随着视角的逐步抬升，云层会逐渐隐去。

背景

背景，即Sky Box（天空盒子），属于一个3D游戏通用术语，指在游戏关卡中，地图场景模型之外的背景贴图部分。在Ballance中即高空平台和云层下方的贴图。原版贴图都是高空云层或星球上空。

原版背景描述如下：

影子

影子是广义上的一种装饰，它的存在可以使游戏界面的显示更加“和谐自然”。影子分有玩家球投影到道路上的影子与机关的影子两种。

游戏设置了分数系统吸引玩家挑战以更高水平完成关卡取得更好成绩。在游戏中，可通过触碰生命球和分数球，以提高总分。每关结束时的总分=关卡序数×100+剩余生命数×200+剩余时间。

生命球

生命球（Ballance 自带的英文帮助文档中称之为Life Extra），或称额外生命，外观为一含有金属内核的跳动的彩色肥皂泡，下方路面上则有其产生的彩色“反光”，是Ballance中增加生命（可用尝试次数）的机关。

默认情况下玩家出生时已有三个生命球。玩家球触碰到生命球的边缘后，“肥皂泡”即破裂，同时伴有音效，并额外增加一条玩家剩余的生命（增加一个界面右下角的“金属球”）。若玩家球在已获得所在小节的生命球后死亡，生命球会再次出现。通关后结算分数时，每一个生命球记为200分。

分数球

分数球（Ballance 自带的英文帮助文档中称之为Point Extra），或称额外分数、奖励分数等，外观为六个金属小球围绕着一个较大的金属内核不停转动的物体，转动时有红色的类似“彗尾”，下方路面上则有其产生的红色“反光”。

默认情况下玩家出生时，第1关有1000分，而其余关卡仅有999，每秒减少2分。这些参数可以通过修改Gameplay.nmo来更改。玩家球触碰到中心的“金属内核”后，“金属内核”即消失，同时伴有音效，增加100奖励分，同时剩下的6个小球会开始追逐玩家球，但实际上只要玩家球稍微保持一定的速度，分数小球就难以追上。每个分数小球增加20奖励分，也就是整个分数球增加220奖励分。若玩家球在已获得所在小节的分数球后死亡，则分数球不会再次出现，这和生命球不同。若玩家激活新的存档点时或死亡时仍有分数小球在追逐玩家，则它们会直接消失。奖励分在通关后会被计算至总得分上。

由于Ballance的关卡据其logo是由一个叫Virtools的工具制作出来的，因此后来就慢慢得出了“通过修改关卡文件而达到修改原有地图和制作新地图”的结论，于是游戏发行几年之后就出现了自己动手修改和制作地图的想法，并由讨论平衡球的爱好者们最终制作出来，最终凝结成一个个的修改和自制地图。

制图特色

随着制图技术的不断完善，地图的路面从原版路面拼凑，到五颜六色的彩块，最后发展到了原版材质路面。但就算材质再好看，如果地图没有可玩性，最后也只能是一个“工艺品”。因此，制图就开始向创意方向发展。

背景音乐

背景音乐是在Ballance游戏中随机播放的音乐。包括音乐和音效在内的所有 Ballance 音频均由德国音乐家莫娜·穆尔完成。

关卡之外的背景音乐

在 Ballance 进入游戏时，以及主菜单中，均有背景音乐存在。

游戏加载时实际上播放的是关卡内背景音乐Music_Theme_4_1，主菜单中则播放Menu_atmo。它由寂静、空灵的由三小段音符（三个旋律音程）组成，风格类似主题 1 的音乐但不完全相同。

在主菜单进入Twilight zone时会出现音效Music_thunder，但之后仍然播放主菜单音乐。

关卡内的背景音乐

主要的背景音乐有关卡音乐和通关流程音乐。关卡音乐有 5 种主题，每个主题有 3 个音乐，均以Music_Theme_主题序号_音乐序号命名；通关流程音乐即通关前的鼓点声和通关音乐。

此外，大气氛围声应属一般意义上的音效，但游戏中被归类为背景音乐。它们在所有关卡出现。

主要的背景音乐

参考资料

次要的背景音乐

大气氛围声：命名为Music_atmo_音乐序号。它们只是一些空气声，用来强化高空场景的真实度。不过，第三个氛围声（Music_atmo_3）有一定旋律线条。

其他的一些以“音乐”命名的“音效”：雷声（Music_thunder）、12、13关通关后飞碟出现音（Music_LastFinal）、最高分（Music_Highscore）等是以“Music”命名的音效。

音效

音效是《Ballance》内在触发某个特定动作时播放的声音。不同动作的声音可能相同，也可能不同。

设置中仅能调节背景音乐音量大小，而音效的音量无法在游戏中调节，仅能通过调整系统音量来调节。

注：《Ballance》需要玩家的计算机性能至少达到一定要求后才能够运行。但由于发行年代久远，现今绝大多数计算机都能够运行它。此外，由于Ballance很大程度上与现今计算机的配置不兼容，因此运行时往往无法发挥如今计算机的真实性能。

《Ballance》采用极高明的方式将一个陈旧的观念进行了全新的转换，从而带给玩家新的游戏体验。具体来讲就是通过在空中迷宫中移动三种不同材质球的游戏让玩家真切地感受到重力对平衡性的影响，在不断运动和反复斟酌中获得游戏乐趣，积累了物理学方面的知识，在游戏中不失科学哲理。这种新颖的游戏方式非常值得称道。（The Adrenaline Vaulf评）

《Ballance》以吸引人的游戏原理和极大的成瘾因素令人着迷。它几乎是永恒经典的《疯狂弹球》（Marble Madness）和世嘉创新的《超级猴子球》（Super Monkey Ball）的混合物，其目的是通过富有想象力的路线来操纵球到达终点。 《Ballance》是上瘾保证的最佳娱乐。（UpdateStar评）