《幸福的压力》是
SNH48演唱的歌曲,由
SNH48 Team SII演绎,翻唱自
AKB48演唱歌曲《永远プレッシャー》,收录于第七张专辑《
雨季之后》中,于2015年04月07日发行。
演唱成员
歌曲赏析
《幸福的压力》是从女生的内心出发,描述了当面对突如其来的幸福时,女生特有的细腻情感!
歌曲歌词
中文歌词
不敢相信 你对我执着的爱
这种感觉就像是一个意外
从那一天开始
被爱情打败
平凡的我 习惯一个人发呆
在教室里默默无闻的存在
到现在 内心还没有醒来
那天你对我的告白
是命运玩笑的安排
还是意外掉进口袋
但我却都不敢自信打开
这样的感觉(这感觉) 让我奇怪(好奇怪)
喜欢的 男孩 会对我青睐
不相信 你对我执着的爱 (pressure)
这感觉就像是一个意外(WOW WOW WOW WOW)
从那一天开始被爱情打败(pressure)
你能不能别那么快就走开
甜蜜烦恼的思绪
在慢慢袭来
你的关怀 像花开满了窗台
让我一直很想要去灌溉
该怎么办 你的世界怎么猜
怕有一天把我淘汰
是命运玩笑的安排
还是意外掉进口袋
但我却都不敢自信打开
这样的感觉(这感觉) 让我奇怪(好奇怪)
喜欢的 男孩 会对我青睐
不相信 你对我执着的爱 (pressure)
这感觉就像是一个意外(WOW WOW WOW WOW)
从那一天开始被爱情打败(pressure)
你能不能别那么快就走开
甜蜜烦恼的思绪
在慢慢袭来
和你一起的压力一直存在
我该怎么努力去爱
每个人看我的眼神
都变得奇怪
青涩的我是否会被打败
被困难阻碍
恋爱的舞台
一直有压力存在
不相信 你对我执着的爱 (pressure)
这感觉就像是一个意外(WOW WOW WOW WOW)
从那一天开始被爱情打败(pressure)
你能不能别那么快就走开
甜蜜烦恼的思绪
在慢慢袭来
你能不能别那么快就走开
甜蜜烦恼的思绪 在慢慢袭来
日文歌词
真冬のけやき通りで
隆冬的榉树林荫下
突然 告白された
你突然向我表白
どうして私のことを
为什么
选んでくれたの?
你会选择了我呢?
仲良しグループ
好朋友们一起去看电影
映画の帰りに
回来的路上
横に并んだあなたが
站在我身边的你
好きだって (ぼそっと)
“喜欢你”(悄悄地)
言うなんて (きゅんと)
对我说(好激动)
想像もしてなかったの
我从来没有设想过这种情形
见つめられたらプレッシャー (プレッシャー)
只要被你注视着,我就会感觉到压力
爱に惯れてないから (wow wow wow wow)
因为我还没有习惯恋爱的感觉(wow wow wow wow)
私に期待しないで (プレッシャー)
不要对我有什么期待(Pressure)
今のままじゃだめなんだ
现在这个样子不行呀…
キレイになりたい プレッシャー
想要变得更漂亮呢…(Pressure)
信号 青になったら
信号灯变成了绿色
一绪に歩きたいけど
我和你一起走着
あなたが思ってるような
现在这样的我
私なのかなあ
是不是你想的那样呢?
やがて春が来て
不久后当春天来临
花が咲いた时
花儿盛开的时候
こんな花と言われたくない
不想被你说:
爱しさは (イメージ)
爱情只是(你想象)
勘违い (ダメージ)
一场误会(我心伤)
见かけとどこか违うわ
和看上去的有点不大一样
见つめられたらプレッシャー (プレッシャー)
只要被你注视着,我就会感觉到压力(Pressure)
爱が重すぎるから (wow wow wow wow)
因为爱情对我太沉重啦(wow wow wow wow)
私は私でしかない (プレッシャー)
我只能是我自己的样子(Pressure)
未来に自信持てるまで
想让你等等我…
待ってて欲しい プレッシャー
直到我有自信的时候…(Pressure)
人はみんなそれぞれ
每个人都是独一无二的
色が违うんだ
都有着不同的色彩
他の谁かと比べないで
不要拿我去和其他人比较
変わってる色だけど
虽然说颜色有些与众不同
私なんだ
但这就是我呀
生き方が
虽然就算是我自己
上手じゃないの
对自己的生活方式也不怎么擅长…
见つめられたらプレッシャー (プレッシャー)
只要被你注视着,我就会感觉到压力(Pressure)
爱に惯れてないから (wow wow wow wow)
因为我还没有习惯恋爱的感觉(wow wow wow wow)
私に期待しないで (プレッシャー)
不要对我有什么期待(Pressure)
今のままじゃだめなんだ
现在这个样子不行呀…
キレイになりたい プレッシャー
想要变得更漂亮呢…(Pressure)
ホントに大好きだから
因为实在是太喜欢你了
爱は永远プレッシャー
所以爱就是我永远的压力