开悟(enlightenment),是指开智悟理也。
法华经序品曰:“照明佛法,开悟众生。”八十华严经四曰:“开悟一切愚暗众生。”
出曜经二曰:“欲化彼人令得开悟。”
付法藏传五曰:“尔时马鸣,着白氎衣,入众伎中,自击钟鼓,调和
琴瑟,音节哀雅,曲调成就,演宣诸法苦空无我。时此城中五百王子,同时开悟,厌恶五欲,出家为道。”
让我们从字源上(etymologically)来看“开悟”(
enlightenment)这个英文字:【接头词en-,to put in(表注入);接尾词-en,表示
动词,to light up(令发光)】。故依enlighten此字的字源(造字原理)来说,其义即言:将佛的智慧之光注入众生黑暗的心房之中。