异鹊
北宋苏轼五言古诗
《异鹊》是苏轼写的五言古诗,作品出处《庄周》,创作年代北宋。
出处
选自:《庄周》 异鹊 作者:未知
原文
庄周游于雕陵之樊,睹一异鹊自南方来者,翼广七尺,目大运寸,感周之颡而集于栗林。庄周曰:“此何鸟哉,翼殷不逝,目大不睹?”褰裳躩步,执弹而留之。睹一蝉,方得美荫而忘其身;螳螂执翳而搏之,见得而忘形;异鹊从而利之,见利而忘其真。
庄周怵然曰:“噫!物固相累,二类相召也!”捐弹而反走,虞人逐而谇之。庄周反入,三月不庭。蔺且从而问之,“ 夫子何为顷间甚不庭乎?”庄周曰:“吾守形而忘身,观于浊水而迷于清渊。且吾闻诸夫子曰:‘入其俗,从其俗。’今吾游于雕陵而忘吾身,异鹊感吾颡,游于栗林而忘真,栗林虞人以吾为戮,吾所以不庭也。
译文
庄周在雕陵的篱笆旁漫步,看见一只奇怪的鹊从南边过来,它翅膀宽有七尺,眼睛大(得直径)有一寸,(经过的时候它的身体)碰到庄周的额头来到栗树林中。庄周说道:“这是什么鸟啊,翅膀大却不会飞,眼睛大却不会看?”(说着)提起裤子快跑(追踪),拿了石子(准备)打鸟把它抓住。(这时他)看见一只蝉,因为刚刚找到一处很好的荫凉而忘记了(隐藏)自己的身体;(一只)螳螂躲在旁边准备抓那只蝉,看到就要有所捕获却忘了自己的身体;(那只)奇怪的鹊跟着螳螂准备抓它来吃,只知道(眼前的)美味却忘了自己的身体。
庄周猛的惊觉道:“不好!事物都有福祸两面,福祸是互相依存的啊!”(他)丢掉石子走开了,园丁追着他问他(为什么好好的放弃,不打那鸟了)。
诗作作者
苏轼(1037~1101)北宋文学家、书画家。字子瞻,又字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今四川眉山)人。公元1057年(宋仁宗嘉祐二年)与弟苏辙同登进士,授福昌县主簿、大理评事、签书凤翔府节度判官,召直史馆。公元1079年(神宗元丰二年)知湖州时,以讪谤系御史台狱,次年贬黄州团练使,筑室于东坡,自号东坡居士。公元1086年(哲宗元祐元年)还朝,为中书舍人,翰林学士,知制诰。公元1094年(绍圣元年),又被劾奏讥斥先朝,远贬惠州、儋州。公元1100年(元符三年),始被召北归,次年卒于常州。苏轼诗、词、文、书、画皆工,是继欧阳修之后北宋文坛的领袖人物。古文方面,是“唐宋八大家”之一;作为杰出的词人,开辟了豪放词风,同辛弃疾并称“苏辛”;在诗歌上,与黄庭坚并称“苏黄”;在书法方面,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”。作品有《东坡七集》、《东坡乐府》等,今存《东坡全集》150卷。
诗作原文
异鹊
熙宁中,柯侯仲常通守漳州,以救饥得民①。有二鹊栖其厅事,讫侯之去,鹊亦送之。漳人异焉。为赋此诗②。
昔我先君子③,仁孝行於家。
家有五亩园,么凤集桐花④。
是时乌与鹊,巢鷇可俯拏⑤。
忆我与诸儿⑥,饲食观群呀⑦。
里人惊瑞异,野老笑而嗟。
云此方乳哺,甚畏鸢⑧与蛇。
手足之所及,二物不敢加⑨。
主人若可信,众鸟不我遐⑩。
故知中孚化⑾,可及鱼与豭⑿。
柯侯古循吏⒀,悃愊真无华⒁。
临漳所全活⒂,数等江干沙⒃。
仁心格异族⒄,两鹊栖其衙。
但恨不能言,相对空楂楂⒅。
善恶以类应,古语良非夸⒆。
君看彼酷吏,所至号鬼车⒇。
作品注释:
① 柯仲常,名述,福建南安人。得民,即得民心——受到人民的爱戴。
② 此诗元祐四年在杭州作。
③ 先君子,死去的父亲——指苏洵。
④ 鸟栖于树叫“集”,么(音yāo)凤,鸟名,这种鸟每当春暮桐花开时来栖息于桐树上,故又名桐花凤,古人认为是“灵禽”。
⑤ 鷇(音kòu),乳鸟。可俯拏,拏,同“拿”,言其巢低。
⑥ 诸儿,对“先君子”而言,对作者则是诸兄弟。
⑦ 呀,小鸟张口状。
⑧ 鸢,鹞鹰。
⑨ 两句说人所接近的,鸢与蛇不敢加害。
⑩ 《诗经·汝坟》:“既见君子,不我遐弃。”不我遐,即不远弃我的意思。这两句是说:人无伤鸟心,鸟有依人意。
⑾ 中孚,是《易经》中的一个卦名,意为心中诚信。
⑿ 豭(音:jiā),公猪。这里借指兽类。
⒀ 循吏,奉公守法而又体贴民情的官吏。
⒁ 《后汉书·章帝纪》:“安静之吏,悃愊无华。”悃(音kǔn)愊(音bì),心地诚实。
⒂ 临漳,到漳州。所全活,他所保全、救活的人,即序中所指救饥的事。
⒃ 干,岸。江干沙,极言其多,数不清。
⒄ 格,这里达到的意思,同于“可及鱼与豭”的及字。异族,非人类,这里指鹊。
⒅ 楂楂,形声字,一般写作“喳喳”。
⒆ 夸,夸大、夸诞。
⒇ 鬼车,鸟名,即九头鸟、鸱袅。这种鸟是专吃小鸟,吃同类,传说中它还吃自己的母亲。这两句诗是说酷吏恰与循吏相反,酷吏到哪儿,哪儿就有这种不祥之鸟叫。——他们带来了鬼车,也带来了灾害。
参考资料
最新修订时间:2024-05-23 13:13
目录
概述
出处
原文
译文
参考资料