张凤翼，字伯起，号灵虚，别署灵墟先生、冷然居士。南直隶苏州府长洲（今江苏苏州）人。与弟燕翼、献翼并有才名，时人号为“三张”。嘉靖四十三年（1564）与燕翼皆中举人。

寄情翰墨戏曲

张凤翼罢官后，杜门不出，卖字以自给，耻于以诗文翰墨交结权贵。张喜度曲，自朝至夕，呜呜不离口。他曾与其次子合演《琵琶记》，自饰蔡伯喈，其子饰赵五娘；虽观者填门，而他竟毫不在意。晚年尤好撰乐府新声，颇受人们喜爱。

《张凤翼戏曲集》包括张氏剧作五种：

(一)《红拂记》

(二)《祝发记》

(三)《灌园记》

(四)《窃符记》

(五)《虎符记》

(六)附录：《扊扅记》

三、戏曲五种的底本及其校勘所用的各本：

(一)《红拂记》：以较为完善的明末吴兴凌氏校刻朱墨套印《红拂记》为底本，校以(1)明万历金陵继志斋刻《重校红拂记》，简称继本；(2)明万历杭州容与堂刻《李卓吾先生批评红拂记》，简称容本；(3)明万历萧腾鸿刻《鼎镌红拂记》，简称萧本；(4)明末汲古阁刻《红拂记定本》，简称汲本；(5)民国初年贵池刘氏辑刻《暖红室汇刻传剧》本《陈眉公批评红拂记》，简称暖本；(6)一九五四年文学古籍刊行社据一九三五年开明书店版校订重印《六十种曲》本《红拂记》，简称开本。凡六本相同,称“各本”。

(二)《祝发记》：以现存最早的明万历金陵富春堂刻《新刻出像音注点板徐孝克孝义祝髪记》为底本，校以明万历金陵继志斋刻《重校孝义祝髪记》，简称继本。

(三)《灌园记》：以现存最早的明万历金陵富春堂刻《新刊音注出像齐世子灌园记》为底本，校以(1)明末汲古阁刻《六十种曲》本《灌园记》，简称汲本；(2)一九五四年文学古籍刊行社据一九三五年开明书店版校订重印《六十种曲》本《灌园记》，简称开本。

(四)《窃符记》：国内流传的系清钞本，明刊环翠堂刻本在法国，未见，此用一九八二年（昭和五十七年）日本思文阁出版的《中国戏曲善本三种》中影印的神田喜一郎所藏明万历金陵继志斋刻《重校窃符记》为底本。该版本系现存最早的版本，在国内首次校点出版。

(五)《虎符记》：因流传的均系清钞本，故仅据明万历金陵富春堂刻《新刻出像音注花将军虎符记》校点。

(六)《扊扅记》：据《羣音类选》本《扊扅记》散出曲文校点。

四、本集系现存张凤翼剧作的校点本，力求保持原貌，以供研究者参考，故对其中明显表现历史局限性的词句，亦不作删节。校勘以有助于文字的了解，或有参考价值者为限，着重改正底本文字的讹脱、衍、舛。故正俗字、古今字、同义字等，不尽出校。

五、凡底本文字与别本相近或间有差异文字均可讲通者，别本文字较优者酌情出校。底本文字明显错误又无别本参照者，迳改，出校说明。别本文字明显属讹、脱、衍、舛，而底本不误者，一般不出校记。

六、所有校记均标明注码，附于各出之后，以便参阅。

七、卷首附载的插图和书影，皆从《古本戏曲丛刊》本和《中国戏曲善本三种》本中选出，使读者对原书刊印格式窥豹一斑。