他著述颇丰，主要有《
潮语僻字集注》、《白话新解千字文》《新编中国史略千字文》、《实用柳体法帖》、《云釉书屋书法集》、《
国语潮音大字典》等流传于世。
社会没有忘记张惠泽，多年来他被冠以很多头衔，比如：石油机械工程师、中国炎黄书协理事、中国书协艺术研究院教育委员、中国柳倩艺术学院副教授、潮州市文化研究中心研究员。
张惠泽在与病魔抗争的日子里，凭借着坚强的意志和毅力完成了200多万字的《国语潮音大字典》。眼下，这本由国学大师饶宗颐题名的字典在市委、市政府的大力支持下已正式出版，而张惠泽却因没有及时进行系统治疗，加上长期劳累，病情不断加重。日前，在市中心医院的病房里，张惠泽的妻子一边细心照顾着重病在床的丈夫，一边心酸地跟记者聊起了丈夫坎坷的一生。
张惠泽1941年出生于饶平县，自小痴迷古文化和潮州文化。为了纠正人们对潮州话存在的错误认识，证明潮州话有音就有字，并非“无字天书”，从上世纪70年代开始，张惠泽就开始深入社会各阶层收录流传在民间的潮州话音，并在全国各地广泛搜集各类古汉语词典和典籍，希望能从中查找出潮州话最本源的出处。而为了获得自己心仪的书籍，张惠泽更是想尽各种办法，有时身上没有钱，他就毫不犹豫地脱下身上的衣服去换。“在我的记忆中，在家的时候，他从不逛商场、超市，一有时间就钻进房间里，即使有时出差在外，工作之余他也成天闷在宾馆里看书写字。”据张惠泽的妻子介绍，张惠泽一般只有在思考着如何给字定音的时候，才会走出房间喝喝茶，抽抽烟。
经过二十年的苦心积累和钻研，2006年，张惠泽呕心沥血写成的《
潮语僻字集注》正式出版，并受到了许多专家学者的高度评价。然而张惠泽并没有因此而满足，他认为，《潮语僻字集注》仅仅收录了一部分潮音潮字，要真正满足人们对潮音潮字的认识需要，必须有一本更全面、内容更丰富的潮州音字典问世。
为了实现这一愿望，张惠泽又一次钻进了浩瀚的古文献中潜心研究，在妻子的记忆中，他工作起来经常好几个月不下楼，不知疲倦地遨游于书海中，然而“天有不测风云，人有旦夕祸福”，正当他踌躇满志准备大干一场的时候，噩耗传来——他被检出患上肺癌。出于对张惠泽身体状况的考虑，医生要求他立即住院治疗，却被他当场拒绝，因为他深知自己的病情，怕一旦自己住院了，就再也没有机会完成字典的编撰工作，让自己的一生留下难以弥补的遗憾。于是，他不顾家人的劝说，强忍着巨大的病痛，与时间赛跑，与病魔抗争，争分夺秒地进行字典的编撰工作，希望在自己有生之年完成《
国语潮音大字典》的编撰，为潮文化研究尽自己的一份力量。张惠泽的妻子至今仍清楚地记得，在因病情加重而无法弯腰校字的那段时间，张惠泽坚持将手稿订在画板上，摆在自己跟前，逐字认真进行校对。在他的不断努力下，原本计划花五年时间完成的工作用四年时间就把它做完。直到这时，他才安心地住进医院。
在市委、市政府的大力支持下，张惠泽的力作《国语潮音大字典》已经正式出版，书中共收录了12674个单字、1248条相关词条，成为史上最全潮州音字典，而这本书的出版，也为他的潮文化研究生涯划上了一个圆满的句号。