张慈赟_上海市人民政府新闻办公室原副主任、上海日报社原总编辑

张慈赟

上海市人民政府新闻办公室原副主任、上海日报社原总编辑

张慈贇，男，汉族，籍贯上海，1949年7月生，1984年毕业于斯坦福大学，获新闻学硕士学位，高级编辑。曾任上海市人民政府新闻办公室副主任、上海日报社总编辑、上海翻译家协会副会长。

人物履历

1984年美国斯坦福大学新闻系毕业，获硕士学

位。

1980年8月进中国日报，历任记者、编辑、国际部主任、夜班主任、编委兼评论部主任、副总编辑、常务副总编辑。

1991年10月，任《北京周末报》（英文）总编辑。

1992年11月任《上海英文星报》总编辑。

1996年12月任上海市委外宣办、市政府新闻办副主任，兼《今日上海》《上海滩》杂志主编。

1999年10月起任《上海日报》总编辑。

1992年评定为高级编辑，获国务院特殊津贴。

参与《香港特别行政区基本法（草案）第五、六、七、九章》中文译英文工作。

担任职务

2002年起任上海市十二、十三届人大代表。

2004年任上海翻译家协会副会长。

人物著作

出版的译著包括《中文习语》以及故事《中苏关系》，《聊斋志异》、《古代西藏史》，多数的译作的翻译方向都是由中文到英文。

参考资料

最新修订时间：2024-07-19 12:23

条目作者

概述

人物履历

参考资料