张才尧，男，1929年4月出生，浙江温岭市人。汉族。大学学历。1946-1949年南京中央大学肄业，1949年8月入北京外国语学院德语系，1950年10月毕业后即留校德语系从事教学及科研工作。

德语系副教授。先后由中央教育部派往西德汉堡大学汉学系执教，由学院派往德国汉诺威考察研究德国的经济法及其保险制度。

有：《德语语法》（北京出版社1982）、《德语语法疑难题解》（北京科普出版社1989）、《新汉德词典》（主要编写者及定稿人，商务印书馆1985）、《实用德语语法》（北京外研社1994）。主要译作有：《孩子和英雄》（上海少年儿童出版社1956、合译）、〈德语语法〉（俄译汉，北京时代出版社1957、合译）、《中世纪末期以来的德国史》（弗·梅林著，北京三联书店1980）、《德意志史》（第一、四、三卷，商务印书馆、合译）。1990年离休后编写《新编德汉词典》，现正在排印，按照北京外研社出版合同，2001年春即可出版。