张纽约，女，武汉外国语学校学生，2013年被美国排名第八的杜克大学录取。这是张纽约第二次当翻译，第一次她是在武汉外校为前来参观的外国来宾当翻译。

美国电影《音乐之声》可谓家喻户晓，由其中人物原型的后裔组成的“音乐之声合唱团”来到湖南卫视，做客著名综艺栏目《天天向上》。而在主持人汪涵与这些异国音乐天才间架起语言桥梁的，是一位来自武汉外国语学校的高二女生，她的名字叫张纽约。

武汉女生登《天天向上》当英文翻译

记者看到，4月27日播出的《天天向上》，请来了来自世界多个国家的青少年音乐天才，其中来自美国的“音乐之声合唱团”最为引人注目。

这个组合的4名青年成员，均是曾获奥斯卡金球奖的美国著名电影《音乐之声》原型的后裔，在美国是家喻户晓的音乐天才。电影《音乐之声》中的许多歌曲，如《哆来咪》、《雪绒花》、《孤独的牧羊人》享誉世界。

因这些异国音乐天才大多不会中文，此次，《天天向上》节目组在网上寻找四名翻译高手，张纽约因形象气质佳和英语能力突出，进入节目组的视野，被最终选中。她是四人中唯一的高中生，其他都是来自北大、中国传媒大学等高校的大学生。

节目现场，身穿白色连衣裙的张纽约就站在主持人汪涵的旁边，她边看汪涵和其他主持搞笑的对话，边翻译给美国少年们听，这些外国孩子显然懂得了中国式幽默，被逗得捧腹不止。第二次当翻译录节目花费14个小时

外语“才女”曾夺英语大赛全国冠军

其实，张纽约能上电视当英文翻译，得益于她过人的外语能力。她9岁加入一个英语剧团，由她一人全英文演绎的剧目，曾让观众落泪。小学她就过了英语四级，初二考过了英语六级，她学习英语的主要方法是看英文电影、听英文故事，有些英文动画片看了十几遍，因此，英语口语和应用能力特别强。

张纽约参加了中央电视台“希望之星”英语风采大赛，经过7轮淘汰，她一举摘得高中组全国总冠军和最佳语音奖。这是该项赛事举办12年来，湖北高中组获得的最高荣誉。

武汉外校高二（7）班班主任夏剑峰说，张纽约的英语成绩特别棒，托福考了115分（总分120分），她还热衷参加各种社团活动，在学校学生会担任外事部部长。

张纽约的爱好广泛，喜欢用吉他伴奏创作音乐，已创作了几十首歌曲。她学习舞蹈十多年，民族舞、芭蕾舞、爵士舞都能来一手，在省市各种艺术大赛中多次获奖。张纽约正在为出国留学做准备。记者高家龙 通讯员吴小平

昨晚，武汉外校高三毕业生组织了一场“红黑颜色主题派对”毕业舞会，近500名高三学生参加。女孩身着晚礼服，男孩系着领结，优雅共舞，告别高中岁月。这场毕业舞会花费6万元，其中3万元由培优机构赞助冠名，其余费用通过出售门票获得。

女孩们身着晚礼服，优雅地踏上红地毯；男孩们系着领结，绅士地牵着舞伴的手。毕业季，他们选择优雅地告别。昨晚，武汉外校高三毕业生自己组织的“红黑颜色主题派对”在新华诺富特酒店举行，共有近500名高三学生参与。

舞会所需的6万元费用，全部由学子们自筹。舞会发起者之一张纽约说：“办舞会要租场地、买酒水和糕点，费用是最大难题。”张纽约透露，他们拿出了详细的商业计划，先后找了四五家培优机构拉赞助，最后有家机构愿意掏3万元用于舞会冠名，“其实这家机构老板是毕业于外校的，他是希望能为学弟学妹们搭起交流的平台。”另外的3万余元费用，就通过出售门票获得。