归辋川作
唐代王维诗作
《归辋川作》是唐代诗人王维创作的一首诗作,作品体裁为五言律诗。
作品原文
谷口疏钟动,渔樵稍欲稀。
悠然远山暮,独向白云归。
菱蔓弱难定,杨花轻易飞。
东皋春草色①,惆怅掩柴扉。
注释译文
注释
①东皋:水边向阳高地,也泛指田园、原野。
译文
山谷口响起稀疏的钟声,渔人和樵夫逐漸消失在视野中。闲适安然地对着远山的夕阳,独自向白云处归栖。柔弱的菱蔓随着水波随意摇摆,杨花随着风漫无目的地飞扬。原野上春天草色青青,我惆怅地关上柴门。
作品鉴赏
这首小诗平淡闲适,意致简远,惆怅深致。惆怅何来?五、六两句虽然表面上是描写春景,实际上暗含讽意,菱蔓、杨花随着水波随意摇摆,比喻那些随着权势摇摆的小人。诗人见此,故而惆怅。“春草色”既是春景写实语,也是诗人自爱自尊之语,古诗中常用“芳草”比喻品格高洁的士大夫。屈原在其作品中,多次以芳草为饰,如《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”“既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝”,后世诗人受屈原启发,喜欢以草木的芬芳高洁隐喻人品的高洁、高尚。虽然此诗带给读者平淡安详的感觉,但同时非常含蓄地透露出诗人对小人得志,贤士退隐的惆怅和无奈。
作者简介
王维,唐代诗人。字摩诘。原籍祁(今属山西),其父迁居蒲州(治今山西永济),遂为河东人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职,乱平后,降为太子中允。后官至尚书右丞,故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川,过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名,并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇,但其作品最主要的则为山水诗,通过田园山水的描绘,宣扬隐士生活和佛教禅理;体物精细,状写传神,有独特成就。兼通音乐,工书画。有《王右丞集》。
参考资料
最新修订时间:2024-08-10 19:34
目录
概述
作品原文
注释译文
作品鉴赏
参考资料