徐译，中国国际象棋运动员，上海国际象棋队运动员，国家级运动健将，男子国际特级大师。2015年第三届智力运动会国际象棋男子专业团体冠军成员，授予“突出贡献奖”；2019年第四届智力运动会国际象棋大学生混合团体亚军成员，授予“贡献奖”；2017-2018连续两届全国国际象棋新人王赛冠军；2016-2021年中国国际象棋甲级联赛五连冠成员。

中国国际象棋甲级联赛

2016年12月5日下午，“映美杯”中国国际象棋甲级联赛第22轮收官战比赛在深圳金茂园酒店落幕。最终，提前一轮锁定冠军的上海建桥学院队凭借小将徐译的胜利，以1胜4和总比分3比2战胜浙江白雪棋院队，为联赛圆满收官

2017年12月5日，“映美杯”中国国际象棋甲级联赛中山三乡盛桐站最后一轮的比赛在中山名座酒店结束，本年度国象甲级联赛也随之大幕落下。中国移动上海队蝉联冠军，重庆体彩队获得亚军。

2018年“映美杯”中国国际象棋甲级联赛深圳智慧者集团站11月27日进行了第19轮的角逐。卫冕冠军中国移动上海队以3比2战胜广东鼎新高科队，提前三轮锁定本赛季冠军。

2019年“众弈杯”中国国际象棋甲级联赛12月7日在沈阳落幕。中国移动上海队在最后一轮战平广东深圳龙岗队，成功实现四连冠，同时这也是上海队继2008、2009、2012、2016、2017和2018年之后第七次获得联赛冠军。

2021年12月27日，倒数第二比赛日结束后，中国移动上海队在12支队伍中脱颖而出，以13胜4平3负积30分的佳绩，提前2轮夺得“超玥杯”2021年中国国际象棋甲级联赛冠军，实现五连冠伟业的同时，第八次夺得甲级联赛冠军。

“上海海湾杯”全国国际象棋新人王赛

2017年3月29日，“上海海湾杯”2017年全国国际象棋新人王赛在上海海湾国家森林公园进行了第三轮和第四轮的争夺，等级分最高的上海棋手徐译获得1胜1和，目前以3分独自领跑积分榜。

2017名3月31日，“上海海湾杯”2017全国国际象棋新人王赛在海湾国家森林公园结束。一路领先的上海棋手徐译夺得冠军，重庆的刘言在加赛快棋中战胜青岛的王桐森，夺得第二名，王桐森获得第三名。

2018年3月31日，第二届全国国际象棋新人王赛在上海奉贤区海湾镇市民中心结束了最终轮的较量。卫冕冠军徐译执白弈和林艺，以3胜4和积5分成功卫冕。

智力运动会

2015年第三届全国智力运动会结束了全部项目的比赛，上海队(倪华、周建超、楼一平、徐译)在国际象棋比赛中获得男子团体冠军。

2019年11月14日，第四届全国智力运动会大学生团体赛在开化国际大酒店决出金牌。许翔宇在快棋加赛中战胜白金石，帮助四川拿到大学生团体赛冠军，上海队获得亚军。

职业生涯

2008年世界青少年国际象棋锦标赛在越南海滨城市头顿市举行,中国队小将在这次比赛中共收获1金3银2铜的战绩。其中徐译获男子10岁组银牌。

2010年8月16日，第18届“李成智杯”全国少年儿童国际象棋冠军赛暨2010年全国国际象棋青年冠军赛在宁波市市委党校落下帷幕。上海棋院徐译获男子丙组冠军。

2011年5月21日晚上八点，亚洲青少年国际象棋锦标赛在菲律宾苏比克降下帷幕，中国队荣获一金四银二铜，女子8岁组的白雪、男子14岁组的徐译，女子16岁组的肖依依各收获一枚银牌。

2016年全国国际象棋锦标赛（个人乙组）7月22日在哈尔滨落下帷幕。在男子组的比赛中，头号种子广东棋手徐英伦以明显优势获得了本次比赛的冠军，浙江棋手徐铭辉和上海棋手徐译同积8.5分，徐铭辉小分较高获得亚军，徐译获得第三名。这是三位棋手均获得了明年全国个人赛甲组比赛的参赛资格。

2016年12月，参加在卡塔尔多哈举行的国际象棋世界快棋和超快棋锦标赛。

2017年8月14日，日本国际象棋联赛在东京举行，中国共两位男棋手应邀参赛，徐译和徐英伦经过7轮战斗，徐译获得第二名, 徐英伦第三名。

2018年8月11日，全国国际象棋青少年锦标赛（团体）在石家庄市国源朗怡酒店鸣金闭幕。在男子青年组（U20）中，由徐译、刘钊杞和胡豫组成的上海棋院队一路领跑，轻松夺冠。

2018年12月18日晚，在菲律宾马卡蒂举行的2018亚洲国际象棋个人锦标赛进行了超快棋赛，中国军团中，徐译以5.5分排名第18。

2019年俄航杯国际象棋公开赛在莫斯科落下帷幕。虽然中国棋手没能获得本次赛事的冠军，但是整体表现可圈可点，尤其是小将徐译通过本次比赛收获了第三个特级大师序分，成功晋升国际象棋特级大师。

2021年“聊城市东昌府区民安杯”全国国际象棋新秀超霸战线下赛6月2日在山东聊城拉开帷幕。在八强战中，徐译、白金石、徐志行和徐浚玮分别淘汰各自对手，闯入本次比赛的四强。在接下来的半决赛中，徐译将对阵白金石，徐志行对阵徐浚玮。

2022年8月，参加“华颐杯”2021年中国国际象棋冠军赛。

2022年11月，参加“体育彩票杯”第十四届中国·兴化全国国际象棋锦标赛。11轮比赛结束之后，刘言和徐译罕见地出现了平分的情况，两位棋手同积5.5分，又同样都战胜了曾重生，输给许翔宇。根据规则，两人必须加赛快棋分出先后。在两盘加赛中，刘言一胜一和获得第六名，徐译居第七位。

2022年11月20日，参加上合控股杯”第四届上合组织国家国际象棋网络团体赛，由居文君、徐译组成的中国上海队获得第5名。

2023年5月16日，“体育彩票杯”第十五届全国国际象棋锦标赛（个人甲组），徐译获得男子组第12名。

2023年5月25日，“韵味杭州”2023年全国国际象棋锦标赛（团体）在杭州智力大厦结束了全部九轮的争夺，上海棋院队获第七名。

赛事解说

2021年7月21日，十四运会群众比赛国际象棋预赛在合肥开战。在比赛期间女子特级大师肖依依和特级大师徐译作为讲棋嘉宾，在线为广大国际象棋爱好者进行全程视频讲解。

2022年“一带一路”陕西世界女子国际象棋大师巅峰赛拉开序幕，共有国内外12名顶尖女子棋手参加，男子特级大师徐译和女子特级大师谷笑冰担任讲棋嘉宾。

2023年7月18日“长寿湖杯”国际棋联女子世界锦标赛对抗赛第九轮的战斗在重庆长寿区展开。褚伟超、刘泓言担任中文讲棋嘉宾、徐译和艾利克担任英文讲棋嘉宾。