据《
大慈恩寺三藏法师传》记载，贞观元年（公元627年），玄奘结侣陈表，请允西行求法，但未获唐太宗批准。然而，他决心已定，乃“冒越宪章，私往天竺”。由此可见，唐僧被称为御弟，绝不是参照大唐皇帝李世民。
然而，在唐僧“偷渡”西天取经过程中，确实曾有位国王与他结拜为兄弟，他就是高昌国国王麴文泰。高昌国在现在吐鲁番附近，位居丝绸之路咽喉要道。麴文泰是汉族人，继位之初，与大唐交好，因而被大唐赐国姓“李”。麴文泰崇尚佛教，曾多次派人到印度取经，却均无功而返。得悉唐僧来到高昌之后，他非常高兴，高规格接待了唐僧，还与唐僧结拜，并欲留下唐僧作为传教者。但唐僧赴西天取经之心坚如磐石，竟以绝食抗争。曲文泰无奈，只得放行。临别时，曲文泰赠予唐僧大量财物，并安排随从、徒弟陪伴唐僧西行。