本书是德国诗人海涅，俄罗斯诗人马雅可夫斯基、曼德尔斯塔姆、帕斯捷尔纳克诗作选译的合集，收入海涅《归乡集》诗二十首，马雅可夫斯基诗两首（《纪念日的诗》、《革命》），曼德尔斯塔姆的短诗一百首，帕斯捷尔纳克的短诗51首。
王智量，江苏江宁人。中共党员、民盟成员。1952年毕业于北京大学俄语文学系。历任北京大学教师，
上海华东师范大学教授。上海比较文学会副会长，全国高校外国教学研究会常务理事，上海作协理事，上海译协理事。1984年加入
中国作家协会。著有专著《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》，长篇小说《 饿饥的山村》、《
海市蜃楼墨尔本》，散文《
人海漂浮散记》，主编《俄国文学与中国》、《
外国文学史纲》，译有普希金《叶甫盖尼·奥涅金》（非齐言体与齐言体两种版本）、《上尉的女儿》，屠格涅夫《贵族之家》等。